"مساعد لشؤون إدارة" - Translation from Arabic to French

• 'assistant à la gestion
• un assistant pour la gestion
• assistant chargé de la gestion
• assistant à l'administration

Transfert de postes d'assistant à la gestion des installations à la Section du soutien logistique
نقل مساعد لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات

Réaffectation de 12 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la Section des services généraux
إعادة التكليف بـ 12 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

Transfert de 17 postes d'assistant à la gestion des installations par la Section des services généraux
نقل 17 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة

iii) un assistant pour la gestion du matériel (agent du Service mobile);
' 3` مساعد لشؤون إدارة الممتلكات (خدمة ميدانية)؛

Réaffectation de 12 postes d'assistant chargé de la gestion des installations
إعادة التكليف بـ 12 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (خ م)

assistant à l'administration des marchés et des achats - création de poste
مساعد لشؤون إدارة المشتريات والعقود - وظيفة جديدة

Réaffectation de 38 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la Division de la police
إعادة التكليف بـ 38 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من شعبة الشرطة

Ajout de 35 postes d'assistant à la gestion des installations
إنشاء 35 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق

Suppression de 3 postes d'agent du Service mobile (1 d'électricien, 1 de mécanicien groupes électrogènes et 1 d'assistant à la gestion des installations)
إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لتقني كهرباء وميكانيكي لمولدات الكهرباء و مساعد لشؤون إدارة المرافق

Transfert de 1 poste d'assistant à la gestion du matériel et de 1 poste d'assistant aux groupes électrogènes à la Section de la gestion du matériel
نقل مساعد لشؤون إدارة المواد ومساعد مولدات إلى قسم إدارة الممتلكات

Réaffectation de 1 poste d'assistant à la gestion des carburants de l'entrepôt central de la Section des approvisionnements en poste de fonctionnaire des commissions d'enquête
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف مساعد لشؤون إدارة الوقود من قسم الإمدادات والتخزين المركزي لتصبح وظيفة لموظف في مجلس التحقيق

Transformation de 1 poste d'ingénieur P-3 en poste d'assistant à la gestion des installations
تحويل وظيفة مهندس برتبة ف -3 إلى وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق

La suppression proposée d'un poste d'assistant à la gestion des installations (agent local) aurait une incidence sur l'exécution de tâches de réception et d'inspection des biens en vue de leur suivi, de leur stockage et de leur distribution.
سيكون للإلغاء المقترح لوظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من الرتبة المحلية أثر على مهام الاستلام والتفتيش من أجل رصد السلع الواردة وتخزينها وتوزيعها

assistant à la gestion des bâtiments (Agent du Service mobile (autres classes) : neuf postes)
مساعد لشؤون إدارة المباني )فئة الخدمة الميدانية: تسع وظائف(

Ajout de 8 postes d'assistant à la gestion des installations (bases d'opérations)
إنشاء 8 وظائف مساعد لشؤون إدارة المرافق (مواقع الأفرقة)

À l'aéroport international de Bagdad, la Section disposera d'un assistant pour la gestion des installations et services (agent du Service mobile).
وفي مطار بغداد الدولي، سيتلقى القسم الدعم من مساعد لشؤون إدارة المرافق وخدماتها (الخدمة الميدانية).

À Kirkouk, la Section sera appuyée par un assistant pour la gestion des installations et services (agent du Service mobile).
وفي كركوك، سيتلقى القسم الدعم من مساعد لشؤون إدارة المرافق وخدماتها (الخدمة الميدانية).

assistant chargé de la gestion des marchés
مساعد لشؤون إدارة العقود

Pour appuyer les activités de désarmement, démobilisation et réintégration, il est proposé de créer pour l'un des sites de démobilisation du Nord un poste d'administrateur chargé de la gestion des installations (Service mobile), qui gérera le camp et un poste d'assistant chargé de la gestion des installations pour l'aider.
239 - ودعما لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، يُقترح إنشاء وظيفة موظف إدارة المرافق (من فئة الخدمة الميدانية) بوصفه مدير المعسكر، ووظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من أجل توفير الدعم في أحد مواقع التسريح في الشمال.

Le Comité note que le poste d'assistant à l'administration des traitements dont le titulaire prête actuellement appui aux activités interorganisations sera financé au titre de l'accord de partage des coûts des activités d'enquête sur les conditions d'emploi.
وتلاحظ اللجنة أن وظيفةَ مساعد لشؤون إدارة المرتبات (من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)) توفر الدعم حاليا للأنشطة المشتركة بين الوكالات، ويقترح أن تمول في إطار ترتيبات تقاسم تكاليف أنشطة الدراسات الاستقصائية للمرتبات.

Il est également proposé de créer deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, l'un pour recruter un assistant à l'administration des marchés et des achats et l'autre pour un assistant au matériel et à la logistique, afin que ces fonctions puissent être exécutées à la Base d'appui.
57 - ويُـقترح أيضا إنشاء وظيفة مساعد لشؤون إدارة المشتريات والعقود (الخدمات العامة الوطنية)، ووظيفة مساعد لشؤون إدارة الممتلكات والدعم اللوجستي (الخدمات العامة الوطنية)، من أجل إقامة وجود محلي لهذه المهام في قاعدة الدعم.