"مساعد لشؤون المخازن" - Translation from Arabic to French

• assistant aux entrepôts
• préposé à l'entrepôt
• assistant chargé du matériel
• 'assistant à la gestion des entrepôts

Suppression de 2 postes de technicien en télécommunication et de 1 assistant aux entrepôts
إلغاء وظيفتين لفنّيي اتصالات سلكية ولاسلكية ووظيفة مساعد لشؤون المخازن

Suppression de 1 poste d'assistant chargé du matériel appartenant aux contingents et de 1 poste d'assistant aux entrepôts
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون المعدّات المملوكة للوحدات ووظيفة مساعد لشؤون المخازن

Transformation de 1 poste d'assistant aux entrepôts de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون المخازن من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية

préposé à l'entrepôt (Volontaire des Nations Unies) [par. 188 d)]
مساعد لشؤون المخازن (من متطوعي الأمم المتحدة) (الفقرة 188(د))

Transformation d'un poste d'assistant à la gestion des carburants et d'un poste d'assistant à la gestion des entrepôts en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الوقود ووظيفة مساعد لشؤون المخازن إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transfert de 1 poste d'assistant aux entrepôts de la Section des transports
نقل وظيفة مساعد لشؤون المخازن من قسم النقل

Transfert de 1 poste d'assistant aux entrepôts et de 1 poste d'assistant au soutien logistique à la Section des approvisionnements et à l'entrepôt central
نقل وظيفة مساعد لشؤون المخازن ووظيفة مساعد لشؤون اللوجستيات إلى قسم الإمدادات والتخزين المركزي

Transformation de 3 postes d'assistant chargé de la gestion du matériel et de 1 poste d'assistant aux entrepôts de postes d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون التصرّف في الممتلكات ووظيفة مساعد لشؤون المخازن من وظائف خدمة ميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

assistant aux entrepôts
مساعد لشؤون المخازن

g) Changement du titre d'un poste d'assistant à la gestion des avoirs (agent local) qui devient un poste d'assistant aux entrepôts (agent local);
(ز) إعادة تسمية وظيفة مساعد لشؤون الأصول (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد لشؤون المخازن (الرتبة المحلية)؛

f) Transfert d'un poste d'assistant aux entrepôts (Service mobile), du Koweït à Bagdad;
(و) نقل وظيفة مساعد لشؤون المخازن (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد.

À l'aéroport international de Bagdad, la Section disposera d'un assistant aux entrepôts (Service mobile) et d'un assistant à la gestion des carburants (agent local).
وفي مطار بغداد الدولي، سيتلقى القسم الدعم من مساعد لشؤون المخازن (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الوقود (من الرتبة المحلية).

Elle propose en outre le transfert de deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (1 assistant aux entrepôts et 1 assistant aux télécommunications) à la Section des transports aériens, à l'appui de la cellule de fret.
وعلاوة على ذلك، يُقترح إعادة توزيع وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية (مساعد لشؤون المخازن ومساعد لشؤون الاتصالات) إلى قسم الطيران لدعم خلية الشحن.

h) Changement du titre d'un poste d'assistant administratif (agent local) qui devient un poste d'assistant aux entrepôts (agent local) et transfert de ce poste à Bagdad;
(ح) إعادة تسمية وظيفة مساعد للشؤون الإدارية (الرتبة المحلية) لتصبح وظيفة مساعد لشؤون المخازن (الرتبة المحلية) ونقلها إلى بغداد؛

préposé à l'entrepôt (Volontaire des Nations Unies) [par. 188, al. d]
مساعد لشؤون المخازن (من متطوعي الأمم المتحدة) (الفقرة 188 (د))

d) Un poste de Volontaire des Nations Unies pour un préposé à l'entrepôt qui serait chargé des opérations courantes d'entreposage et de toute une série de tâches liées à la gestion d'un entrepôt, et de faire respecter les directives relatives à la manutention et à la comptabilisation des stocks;
(د) مساعد لشؤون المخازن (من متطوعي الأمم المتحدة)، سيكون مسؤولا عن الاضطلاع بالعمليات اليومية في المخازن ويؤدي مجموعة كبيرة من واجبات إدارة المخازن؛ ويضمن الامتثال للمبادئ التوجيهية المعمول بها والمتعلقة بإدارة موجودات المخازن وأساليب حفظ سجلات المخازن؛

assistant chargé du matériel
مساعد لشؤون المخازن

Il est proposé de réaffecter un poste d'assistant chargé de la réception et de l'inspection du matériel (agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section des services généraux à la Section des approvisionnements pour assurer des fonctions d'assistant à la gestion des entrepôts.
26 - ويقترح أيضا تغيير مهام وظيفة مساعد استلام وفحص (من فئة الخدمات العامة الوطنية) بنقلها من قسم الخدمات العامة لتصبح بلقب مساعد لشؤون المخازن في قسم الإمدادات.