"مساعد لمراقبة الحركة" - Translation from Arabic to French

• assistant au contrôle des mouvements

Création de 2 postes de mécanicien auto, de 1 poste d'assistant aux opérations aériennes et de 2 postes d'assistant au contrôle des mouvements
إنشاء وظيفتي فني مركبات، ووظيفة مساعد للعمليات الجوية، ووظيفتي مساعد لمراقبة الحركة

Création de 3 postes d'assistant au contrôle des mouvements au sein de la Section du contrôle des mouvements à Mogadiscio
إنشاء 3 وظائف مساعد لمراقبة الحركة في قسم مراقبة الحركة في مقديشو

assistant au contrôle des mouvements (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
مساعد لمراقبة الحركة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Transformation de 1 poste d'assistant au contrôle des mouvements de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية خ ع م

Transfert de 1 poste d'assistant au contrôle des mouvements depuis la Section des services généraux
نقل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة من قسم الخدمات العامة

La fermeture de l'antenne de Kassala entraîne la suppression du poste d'assistant au contrôle des mouvements
قسم مراقبة الحركة وظيفة مساعد لمراقبة الحركة ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

Le Comité estime que la création d'un poste d'assistant au contrôle des mouvements (Volontaire des Nations Unies) ne se justifie pas sur le plan opérationnel et vu les capacités existantes, il se prononce contre l'approbation de ce poste;
ولم تتلق اللجنة مسوغا كافيا بشأن الضرورة التشغيلية التي تستلزم توافر مساعد لمراقبة الحركة من متطوعي الأمم المتحدة، وتوصي من ثم بعدم الموافقة، بالنظر إلى القدرة المتوافرة حاليا، على الوظيفة المقترحة؛

Suppression de postes d'agent de régulation des mouvements et d'assistant au contrôle des mouvements en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظائف موظف/مساعد لمراقبة الحركة عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Création de 1 poste d'assistant au contrôle des mouvements concernant la relève des contingents au sein de la Section du contrôle des mouvements à Nairobi
إنشاء وظيفة مساعد لمراقبة الحركة - عمليات تناوب القوات في قسم مراقبة الحركة في نيروبي

assistant au contrôle des mouvements
مساعد لمراقبة الحركة

À Kirkouk, un détachement chargé des mouvements aériens sera doté d'un assistant au contrôle des mouvements (agent local).
300 - وفي كركوك، ستتلقى مفرزة للحركة الجوية الدعم من مساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية).

a) Transfert d'un assistant au contrôle des mouvements (Service mobile) du Groupe de liaison au détachement chargé des mouvements aériens au quartier général;
(أ) نقل مساعد لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) من وحدة الاتصال إلى مفرزة الحركة الجوية في المقر؛

c) Reclassement d'un poste d'assistant au contrôle des mouvements (Service mobile) en poste d'agent local, et transfert de ce poste du Groupe de liaison au Groupe du détachement chargé des mouvements aériens.
(ج) إعادة تصنيف وظيفة مساعد لمراقبة الحركة من الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية ونقلها إلى وحدة مفرزة الحركة الجوية.

À Kirkouk, il est proposé de transférer un poste d'assistant au contrôle des mouvements (agent local) du Groupe de l'appui aux opérations aériennes au détachement chargé des mouvements aériens.
308 - وفي كركوك، يقترح نقل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية) من وحدة الدعم الجوي إلى مفرزة الحركة الجوية.

c) Un poste d'assistant au contrôle des mouvements (agent local) au sein du Groupe de l'appui aux opérations aériennes à Amman.
(ج) مساعد لمراقبة الحركة (الرتبة المحلية) في وحدة الدعم الجوي في عمان.

:: assistant au contrôle des mouvements (agent du Service mobile) à la Section du contrôle des mouvements (ibid., par. 47).
:: مساعد لمراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) في خدمات الدعم المتكاملة (المرجع نفسه، الفقرة 47).

assistant au contrôle des mouvements (G-1/G-6, 9 mois)
مساعد لمراقبة الحركة (1 خ ع (ر أ)، 9 أشهر)