"مسامحتي" - Translation from Arabic to French

• me pardonner
• pardon
• pardonné
• pardonnes
• pardonne
• pardonneras
• pardonnée
• pardonneras-tu
• pardonner un jour

Enfin bref, quand j'ai quitté l'hôpital, j'ai été voir Haley, parce que j'avais besoin de savoir si elle pouvait me pardonner.
على أية حال، عندما تَركتُ المستشفى ذَهبتُ لرؤية هيلي لأنني أردت أعرف معرفة إذا كانت تستطيع مسامحتي

Et elle refuse de me pardonner la séparation de Marvin et son ex.
إضافة إلى أنها ترفض مسامحتي على تفريق مارفين وزوجته السابقة

Je sais que j'ai fait une erreur, une grosse erreur, et si tu ne peux pas me pardonner, je comprends.
انظر, اعلم أنني ارتكبت خطأً خطأً ضخماً, وإذا لم تستطع مسامحتي, فلا بأس

Mais dis-lui, s'il te plaît, qu'il est libéré de l'engagement, et demande-lui pardon.
لكن أخبريه من فضلك، أنّه حُرر من الخطبة واطلبي منه مسامحتي.

Moi, j'été grippé le jour du bal de fin d'année. Sarah ne m'a toujours pas pardonné.
لـقد فوتـت الحفل بسبب الانفلونزا ساره لا زالت غير قادرة على مسامحتي

Ted, je me marie dans deux mois, et je panique, et t'es mon meilleur ami, et il faut que tu me pardonnes pour ça.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

J'espère donc que tu comprendras et pourras me pardonner, car... je suis vraiment navré.
..اتمنى.. أن تتفهمي هذا وربما بإمكانك مسامحتي..

j'ai cru que toi, plus que quiconque au monde, aurais assez de cœur pour me pardonner.
أظن أني أعتقدت أنك أنت من بين الجميع قد تستطيع مسامحتي.

Tu peux me pardonner de vouloir t'épargner ça, sans mentionner toutes les autres histoires de bête que tu devrais supporter.
حسناً , يمكنك مسامحتي لرغبتي في أن أوفر عليكِ ذلك ناهيك عن كل الهراءات المتعلقة بالوحش والتي سترغمين على تحملها

Nous étions jeunes. J'étais stupide. Mais ta mère a trouvé la force dans son cœur pour me pardonner.
كنّا يافعين، كنت أحمقًا. لكن أمكِ تمكنت من مسامحتي.

Après de longues discussions, un thérapie de couple, et la fusillade qui l'a sûrement encouragée à me pardonner ou à l'envisager.
بعد كثير من المحادثات .. والاستشارات العائلية وربما ألان جانبَها .. ما خضت من معركة نارية أو جعلها تفكر في مسامحتي

J'espère que tu pourras me pardonner.
إيغل ريبر؟ أرجو أنك تستطيع مسامحتي على ذلك

C'est que tu veux me pardonner, mais que tu as juste besoin d'un peu plus de temps.
أنكِ تريدين مسامحتي ولكنكِ تحتاج إلى المزيد من الوقت

J'ai assez d'amour pour nous garder ensemble jusqu'à ce que tu puisses apprendre à me pardonner et à m'aimer encore, Ok ?
هذا نتخطى ليجعلنا كافي حب مسامحتي تتعلم أن يمكنك حتى حسناً؟

Ça m'a fallu un bon ami pour gagner mon pardon.
كيلي إنَّ الأمرَ يتطلبُ أن تكونَ صديقاً جيداً لتنالَ مسامحتي

Je n'attends pas le pardon, mais si ça venait à arriver, vous pouvez me trouver au coin de Meeting et Thayer dans un carton.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Prenez ça comme ma façon de dire que tout est pardonné.
اعتبروا ما فعلته، تعبيرًا عن مسامحتي لكم

Donc j'ai fait une chose terrible et je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
إذا لقد قمت بعملٍ مٌشين ولا أتوقعُ منك مسامحتي.

J'espère juste qu'elle me pardonne d'avoir manqué ses funérailles.
أتمنى فقط أن تستطيع مسامحتي على تفويت جنازتها

J'espère que tu pardonneras ce que j'ai fait et ce qu'il me reste à faire.
أتمنى أن تسطيعي مسامحتي على ذلك وعلى ما سأفعله الأن

- Tu l'as pardonnée, et pas moi ? - Je ne l'ai pas pardonnée.
كيف يمكنك مسامحتها لكن لا يمكنك مسامحتي - أنا لم أسامحها -

- Me pardonneras-tu ?
هل يمكنك مسامحتي ؟

Comme je l'ai dit, je suis seulement venu m'excuser et j'espère que tu pourras me pardonner un jour.
\u200fكما قلت، أتيت لأعتذر \u200fوآمل أن تستطيع مسامحتي.