"مساهمة من حكومة" - Translation from Arabic to French

• contribution du Gouvernement

Dans le cadre de la campagne lancée à cet effet, le TPIR a bénéficié d'une contribution du Gouvernement espagnol au cours de la période considérée.
وقد تلقت الحملة مساهمة من حكومة إسبانيا في الفترة المشمولة بالتقرير.

contribution du Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
مساهمة من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

contribution du Gouvernement des États-Unis d'Amérique
مساهمة من حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية

À déduire: contribution du Gouvernement du pays hôte
مطروحاً منه: مساهمة من حكومة البلد المضيف

contribution du Gouvernement iranien
مساهمة من حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية

Elle a souligné l'importance de la réunion dont les enseignements et les conclusions représenteront la contribution du Gouvernement jamaïcain à l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social prévu à Genève.
وأكدت الدكتورة غروس أهمية الاجتماع، لأن الدروس المستفادة والاستنتاجات الصادرة عنه ستمثل مساهمة من حكومة جامايكا في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف.

b Une contribution du Gouvernement de la Slovénie de 2 825 dollars a été reçue officiellement par les services des finances des Nations Unies à Genève le 6 août 1998.
)ب( تلقت دائرة الشؤون المالية لﻷمم المتحدة بجنيف في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٨ رسميا مساهمة من حكومة سلوفينيا قدرها ٨٢٥ ٢ دولارا.

En conséquence, le coût estimatif total révisé du déménagement au Palais Wilson s’élèverait à 5 034 600 dollars, dont une partie (3 846 000 dollars) serait couverte par la contribution du Gouvernement suisse, le solde (1 188 600 dollars) étant financé par des ressources existantes de l’Organisation.
وبناء على ذلك، فإن إجمالي تقديرات التكاليف المنقحة للانتقال إلى قصر ويلسون ستبلغ ٦٠٠ ٠٣٤ ٥ دولار، منها مساهمة من حكومة سويسرا تبلغ ٠٠٠ ٨٤٦ ٣ دولار، وسيجري استيعاب المتبقي البالغ ٦٠٠ ١٨٨ ١ دولار من الموارد القائمة للمنظمة.

contribution du Gouvernement suisse
مساهمة من حكومة سويسرا

contribution du Gouvernement japonais
مساهمة من حكومة اليابان

contribution du Gouvernement philippin
مساهمة من حكومة الفلبين

contribution du Gouvernement allemand
مساهمة من حكومة ألمانيا

contribution du Gouvernement namibien
مساهمة من حكومة ناميبيا

contribution du Gouvernement soudanais
مساهمة من حكومة السودان

contribution du Gouvernement chinois
مساهمة من حكومة الصين

contribution du Gouvernement portugais
مساهمة من حكومة البرتغال

contribution du Gouvernement finlandais
مساهمة من حكومة فنلندا

contribution du Gouvernement français
مساهمة من حكومة فرنسا

contribution du Gouvernement éthiopien
مساهمة من حكومة إثيوبيا

contribution du Gouvernement suissea
مساهمة من حكومة