"مستاءً" - Translation from Arabic to French

• contrarié
• énervé
• bouleversé
• triste
• en colère
• fâché
• furieux
• mécontent

Je t'ai vu dans le bureau de Bridget Westfall. Tu semblais contrarié.
رايتك في مكتب بريدجيت ويسفال , كنت تبدوا مستاءً

Autant que nous pouvons en juger, quelqu'un a essayé d'accéder à sa tablette sans sa permission et il en était contrarié.
بعض ماسمعنا, بان شخصا ما حاول النفاذ لكمبيوتره اللوحي بدون اذنه وكان مستاءً من ذلك.

Il a enduré beaucoup de choses difficiles ces derniers temps et la dernière chose dont il a besoin est d'être énervé.
لقد مرّ بالكثير من الأمور السيئة مؤخراً ولا يحتاج أن يكون مستاءً

Vous paraissiez bouleversé en quittant la salle.
لقد بدوت مستاءً جداً عندما خرجت من الفصل

Tu peux pas rester triste à propos de ce vélo pour toujours, mec.
لا تستطيع البقاء مستاءً بسبب تلك الدراجة يا صاح

Que se passe-t-il avec toi ? Pourquoi tu as l'air si en colère ?
ماذا يحدث معك جيمس لماذا تبدو مستاءً

Ben, tu étais fâché contre moi ce matin car je voulais pas te raconter mes exploits sexuels.
لقد كنت مستاءً منّي هذا الصباح لأنني لم أرد الإفصاح عن تاريخي الجنسيّ

Il a du être furieux de découvrir que son meilleur ami en pinçait pour sa petite amie.
لا بد أنه كان مغتاظاً من أن صديقه يكن مشاعر لصديقته نعم ولكن ليس بسبب أن الاغنية تتحدث عني إذاً لمَ كان مستاءً ؟

Kumatetsu ne semble pas mécontent.
لا يبدو كوماتتسو مستاءً على الإطلاق

Écoute, je suis sérieux...il ne m'a pas dit pourquoi il voulait me voir. et il avait l'air plutôt contrarié.
اسمع، أنا جادّ، رفض اخباري بسبب رغبته في رؤيتي وقد كان يبدو مستاءً من شيءٍ ما.

Ce n'est rien, ça vous a contrarié que j'oublie...
ليست غلطتك، فقد كنتَ مستاءً لأنني نسيت المُعطر.

Tu n'es peut-être pas aussi contrarié que tu le prétends.
لتتأكد من أننا نتواصل. أظنك ربما لستَ مستاءً كما تدعي.

Quand on vivait à New-York, c'est ici qu'on venait quand tu étais contrarié.
"لأنّنا حين كنّا نقيم في "نيويورك كنتَ تأتي إلى هنا حين تكون مستاءً

Le cidre en est la cause. Mais je jure qu'il était déjà énervé en arrivant au poste.
لكن أقسم لك بأنه كان مستاءً منذ قدومه للعمل

Parce qu'il me semble que vous étiez un peu énervé qu'elle n'ait pas les mêmes, sentiments pour vous que ceux qu'elle avait pour son mari ou votre femme.
لأنّك بدوت مستاءً لأنّها لاتكنّ لك نفس المشاعر الّتيتكنّهالزوجها،أوحتّى زوجتكَ.

On savait que tu étais énervé à cause de la conférence de presse.
عرفنا أنكَ كُنتَ مستاءً بشأن المؤتمر الصحفي

Mais tu avais l'air tellement bouleversé, j'ai juste fait une déduction.
لكنك.. كنت مستاءً جداً لذا توقعت هذا

J'étais bouleversé.
أظن أنكَ تحدثتَ إلى أمك لقد كنتُ مستاءً

il était très bouleversé de découvrir que vous étiez encore en vie.
لقد كان مستاءً أنك على قيد الحياة.

On n'était pas proches, mais quand quelqu'un que t'as kidnappé meurt, une personne normale est forcément triste.
لم نكن قريبين في الحقيقة * أي بمعني أقرباء ولكن حينما يموت شخص قمت بإختطافه أي شخص طبيعي سوف يكون مستاءً

Et je me suis soudain rendu compte que je n'étais plus en colère contre elle.
ثم شعرت فجأة ، أنني لم أعد مستاءً منها

C'est ainsi que mon père m'appelle encore, lorsqu'il n'est pas trop fâché.
انه كذلك دون شك ولايزال أبي يناديني بذلك خصوصاً عندما لايكون مستاءً مني

Je suis contente que vous soyiez venu, malgré que vous soyez furieux contre moi.
أنا سعيدة لقدومك هنا رغم أنك مستاءً مني.

Et ça, c'est moi qui pars mécontent.
ها أنا أغادر مستاءً