"مستحقة من" - Translation from Arabic to French

    • dues par
        
    • à recevoir du
        
    • à recevoir de
        
    • à recevoir d'
        
    • dus par
        
    • dû par
        
    • à recevoir sur
        
    • dues au PNUD au titre des
        
    • à récupérer auprès de gouvernements
        
    Un requérant demande une indemnisation au titre des sommes dues par l'Iraq pour des services de télécommunication rendus de 1984 à 1992. UN ويلتمس مطالب واحد تعويضا بمبالغ مستحقة من العراق عن مبادلات للاتصالات السلكية واللاسلكية طيلة الفترة من 1984 إلى 1992.
    Sommes dues par le Fonds général de l'ONU UN أموال مستحقة من الصندوق العام لﻷمم المتحدة
    Toutes ces réclamations portaient sur des sommes dues par des entreprises ou des personnes physiques qui se trouvaient au Koweït avant l'invasion iraquienne. UN وجميع هذه المطالبات تتعلق بمبالغ مستحقة من مؤسسات تجارية أو أفراد في الكويت قبل غزو العراق.
    à recevoir du Fonds général de l'ONU UN مبالغ مستحقة من الصندوق العام لﻷمم المتحدة
    à recevoir de l'Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge UN مبالغ مستحقة من فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري
    Sommes à recevoir d'autres fonds du PNUE et au titre de virements interfonds UN مبالغ مستحقة من الصناديق اﻷخرى لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والحسابات المشتركة بين الصناديق
    En cours : analyse actuellement en cours d'exécution avec l'aide d'un fonctionnaire qui ne s'occupe que de cela, ces montants étant dus par l'ONU-New York et des fonctionnaires. UN قيد التنفيذ: يجري التنفيذ بمساعدة موظف متفرغ لأن هذه مبالغ مستحقة من موظفين في الأمم المتحدة وموظفين عاملين في نيويورك
    La plupart de ces réclamations portaient sur des sommes dues par des entreprises ou des personnes physiques qui se trouvaient au Koweït avant l'invasion iraquienne. UN وكان معظم هذه المطالبات يتعلق بمبالغ مستحقة من مؤسسات تجارية أو أفراد في الكويت قبل الغزو العراقي.
    La plupart de ces réclamations portaient sur des sommes dues par des entreprises ou des personnes physiques qui se trouvaient au Koweït avant l'invasion iraquienne. UN وكان معظم هذه المطالبات يتعلق بمبالغ مستحقة من مؤسسات تجارية أو أفراد في الكويت قبل الغزو العراقي.
    La plupart de ces réclamations portaient sur des sommes dues par des entreprises ou des personnes physiques qui se trouvaient au Koweït avant l'invasion iraquienne. UN وكان معظم هذه المطالبات يتعلق بمبالغ مستحقة من مؤسسات تجارية أو أفراد في الكويت قبل الغزو العراقي.
    La plupart de ces réclamations portaient sur des sommes dues par des entreprises ou des personnes physiques qui se trouvaient au Koweït avant l'invasion iraquienne. UN وكان معظم هذه المطالبات تتعلق بمبالغ مستحقة من مؤسسات تجارية أو أفراد في الكويت قبل غزو العراق.
    Toutes ces réclamations portaient sur des sommes dues par des entreprises ou des personnes physiques qui se trouvaient au Koweït avant l'invasion iraquienne. UN وجميع هذه المطالبات تتعلق بمبالغ مستحقة من مؤسسات تجارية أو أفراد في الكويت قبل غزو العراق.
    La plupart de ces réclamations portaient sur des sommes dues par des entreprises ou des personnes physiques qui se trouvaient au Koweït avant l'invasion iraquienne. UN وكان معظم هذه المطالبات تتعلق بمبالغ مستحقة من مؤسسات تجارية أو أفراد في الكويت قبل غزو العراق.
    Sommes à recevoir du Fonds général de l'ONU UN مبالغ مستحقة من صندوق اﻷمم المتحدة العام
    Sommes à recevoir du compte des dépenses d'appui au programme du CCI UN مبالغ مستحقة من تكاليف دعم البرامج للمركز
    Sommes à recevoir du PNUD Intérêts courus UN مبالغ مستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Sommes à recevoir de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge UN مبالغ مستحقة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا
    Produit à recevoir de la vente de titres UN ايرادات مستحقة من الاستثمارات مستحقات عن استثمارات مبيعة
    Sommes à recevoir d'autres organismes des Nations Unies (montant net) UN مبالغ مستحقة من صندوق اﻷمم المتحدة العام
    Sommes à recevoir d'agents d'exécution UN مبالغ مستحقة من الوكالات المنفذة
    ii) Montants dus par les agents d'exécution UN ' 2` مبالغ مستحقة من الوكالات المنفذة
    dû par le Fonds général de l'ONU UN مبالغ مستحقة من الصندوق العام لﻷمم المتحدة
    Revenu à recevoir sur les investissements (tableau 3) UN إيرادات مستحقة من الاستثمارات (الجدول 3)
    Sommes dues au PNUD au titre des autres ressources Sommes dues au PNUD au titre du compte courant de l'UNOPS, du FNUAP et de l'ONU UN أموال مستحقة من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان وحساب الأمم المتحدة الجاري
    TVA à récupérer auprès de gouvernements UN مبالغ مستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more