"مستريحة" - Translation from Arabic to French

• aise
• confortable
• plus détendue

Elle est dévouée, forte faite pour diriger, mais pas à l'aise dans les zones d'ombres.
مخلصة قوية وقائدة فطرية لكن غير مستريحة في المناطق الوسطى

On doit pouvoir voir si ça marche et vous n'êtes pas à l'aise ici.
عليك أن تعرف من الغرفة المجاورة إن كان ذلك يعمل وأنت غير مستريحة هنا

Donya avait l'air à l'aise avec cet homme, comme s'ils étaient des amis proches, non ?
لقد كانت تبدو مستريحة بالحديث مع الرجل وكأنهم أصدقاء مقربون ألن تقول هذا ؟

Je comprends que tu ne sois pas confortable à porter le telo.
أتفهم أنكِ غير مستريحة و أنتِ ترتدي التيلو.

C'est la position la plus confortable de la nuit.
هذه أول وضعية أجلس بها وانا مستريحة من اول الليلة

Tu es plus détendue?
إذاً , هل أنتِ مستريحة ؟

J'ai dû les acheter pour pouvoir utiliser les toilettes dans un tabac parce que je ne suis pas à l'aise pour utiliser les toilettes devant toi.
لا , السبب الذي جعلني أشتري هذه هو حتي يتسني لي استخدام الحمام في متجر التبغ لأنني لست مستريحة بأستخدام الحمام أمامك

Pourquoi serais-tu mal à l'aise utiliser tes propres toilettes ?
لماذا لست مستريحة بإستخدام الحمام في منزلك الخاص ؟ هيَّا , إنه لأمر غير طبيعي

Tu es mal à l'aise et moi aussi.
بصى ماتمشيش بصى, انتى مش مستريحة ولا أنا مستريح

ça met mal à l'aise de parler de soi-même.
مشاعرك الحقيقية تجعلك غير مستريحة لا عليك

Je souhaite qu'il ne vienne pas dans les mondanités. Il met seulement les gens mal à l'aise.
أتمنى لوأنه لم يقدم للمجتمع أنه فقط يجعل الناس غير مستريحة

Vous allez devoir rester un peu, alors mettez-vous à l'aise.
سنطلب منك البقاء قليلاً لذا كوني مستريحة

Je te l'ai dit, ça la met mal à l'aise.
ماما , لقد أخبرتك أن هذا يجعلها غير مستريحة

Elle se met à l'aise?
إذن ، إنها تريد أن تكون مستريحة ، أليس كذلك ؟

Qui, au passage, est très est très à l'aise dans un excelsior - J'étais seul.
مستريحة في أحد هذه الصناديق كنت وحيداً

Elle te met mal à l'aise aussi?
وهل يجعلك هذا غير مستريحة ايضاً؟

Mal à l'aise, non.
لست غير مستريحة كثيرا لدرجة أننى مستعدة

Vous êtes à votre aise Miss Marple ?
هل انت مستريحة يا انسة ماربل ؟

Si je dois me vider le coeur, autant être confortable.
إذا كنت على وشك تعرية روحى من الأفضل أن أكون مستريحة

C'est confortable ?
مستريحة الآن؟