"مستشارو الفريق" - Translation from Arabic to French

    • les consultants du Comité
        
    • consultés par le Comité ont
        
    • les experts-conseils du Comité
        
    • conseils du Comité ont
        
    les consultants du Comité n'ont pu vérifier cette somme à partir des justificatifs soumis ni durant leur inspection. UN ولم يستطع مستشارو الفريق التحقق من هذا المبلغ استناداً إلى الأدلة المقدمة أو أثناء عملية التحقق.
    les consultants du Comité n'ont pu vérifier cette somme à partir des justificatifs soumis ni durant leur inspection. UN ولم يستطع مستشارو الفريق التحقق من هذا المبلغ استناداً إلى الأدلة المقدمة أو أثناء عملية التحقق.
    les consultants du Comité n'ont pu vérifier la nature exacte des postes correspondants à cette indemnisation. UN ولم يستطع مستشارو الفريق التحقق من الطابع الدقيق للبنود التي يُنفق عليها هذا المخصص.
    Les experts consultés par le Comité ont calculé que le coût de remplacement normal d'une conduite de ce diamètre, y compris l'installation, serait de l'ordre de US$ 15 000 000. UN وقدر مستشارو الفريق أن تكلفة الاستبدال المعقولة لخط الأنابيب البالغ 16 بوصة، بما في ذلك التركيب، تبلغ نحو 000 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريباً.
    les experts-conseils du Comité ont fait savoir que, du fait d'une erreur de calcul, le montant de US$ 24 134 029 indiqué par la KOC était incorrect. UN وأشار مستشارو الفريق إلى أن الشركة نتيجة لخطأ حسابي قد حددت خطــأً هذا المبلغ بمقدار 029 134 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Les experts—conseils du Comité ont fait savoir que, du fait d'une erreur de calcul, le montant de US$ 24 134 029 indiqué par la KOC était incorrect. UN وأشار مستشارو الفريق إلى أن الشركة نتيجة لخطأ حسابي قد حددت خطــأً هذا المبلغ بمقدار 029 134 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    les consultants du Comité ont signalé à ce dernier que, par suite d'une erreur typographique, la KOC avait déclaré une somme de US$ 1 146 160. UN وذكر مستشارو الفريق أن الشركة نتيجة لخطأ مطبعي ذكرت أن الرقم هو 160 146 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    les consultants du Comité n'ont pu vérifier la nature exacte des postes correspondants à cette indemnisation. UN ولم يستطع مستشارو الفريق التحقق من الطابع الدقيق للبنود التي يُنفق عليها هذا المخصص.
    les consultants du Comité ont signalé à ce dernier que, par suite d'une erreur typographique, la KOC avait déclaré une somme de US$ 1 146 160. UN وذكر مستشارو الفريق أن الشركة نتيجة لخطأ مطبعي ذكرت أن الرقم هو 160 146 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    les consultants du Comité n'ont pu vérifier l'intégralité du montant réclamé pour les articles de jeux mais ils ont estimé qu'une somme de US$ 50 000 constituerait un coût de remplacement normal en la matière. UN ولم يستطع مستشارو الفريق التحقق من مبلغ المطالبة الكامل بالنسبة لبنود ساحة اللعب وأفادت الفريق أن مبلغاً قدره 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة يعتبر تكلفة معقولة لاستبدال هذه البنود.
    En outre, les consultants du Comité n'ont pu apparier que 67 % des facturations à la prestation analysées avec celles figurant dans le propre registre d'Otis Engineering pour les facturations de ce type. UN وبالإضافة إلى ذلك، لم يتمكن مستشارو الفريق إلا من مقابلة 67 في المائة من بطاقات الخدمات المستعرضة مع سجل بطاقات خدمات الشركة.
    les consultants du Comité n'ont pu vérifier l'intégralité du montant réclamé pour les articles de jeux mais ils ont estimé qu'une somme de US$ 50 000 constituerait un coût de remplacement normal en la matière. UN ولم يستطع مستشارو الفريق التحقق من مبلغ المطالبة الكامل بالنسبة لبنود ساحة اللعب وأفادت الفريق أن مبلغاً قدره 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة يعتبر تكلفة معقولة لاستبدال هذه البنود.
    En outre, les consultants du Comité n'ont pu apparier que 67 % des facturations à la prestation analysées avec celles figurant dans le propre registre d'Otis Engineering pour les facturations de ce type. UN وبالإضافة إلى ذلك، لم يتمكن مستشارو الفريق إلا من مقابلة 67 في المائة من بطاقات الخدمات المستعرضة مع سجل بطاقات خدمات الشركة.
    Sur la base de la norme en usage dans l'industrie, les consultants du Comité évaluent les frais d'évacuation en 1994 à US$ 12 000 000; le Comité conclut donc que l'estimation par la KOC du coût de l'évacuation des débris devrait être ramenée à cette somme. UN واستنادا إلى القاعدة التي تتبعها الصناعة يقدر مستشارو الفريق أن تكاليف الإزالة في عام 1994 كانت ستبلغ 000 000 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة وبالتالي فإنه يرى أن تكلفة إزالة الأنقاض التي قدرتها الشركة ينبغي أن تخفض إلى هذا المبلغ.
    Sur la base de la norme en usage dans l'industrie, les consultants du Comité évaluent les frais d'évacuation en 1994 à US$ 12 000 000; le Comité conclut donc que l'estimation par la KOC du coût de l'évacuation des débris devrait être ramenée à cette somme. UN واستنادا إلى القاعدة التي تتبعها الصناعة يقدر مستشارو الفريق أن تكاليف الإزالة في عام 1994 كانت ستبلغ 000 000 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة وبالتالي فإنه يرى أن تكلفة إزالة الأنقاض التي قدرتها الشركة ينبغي أن تخفض إلى هذا المبلغ.
    Les experts consultés par le Comité ont calculé que le coût de remplacement normal d'une conduite de ce diamètre, y compris l'installation, serait de l'ordre de US$ 15 000 000. UN وقدر مستشارو الفريق أن تكلفة الاستبدال المعقولة لخط الأنابيب البالغ 16 بوصة، بما في ذلك التركيب، تبلغ نحو 000 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريباً.
    les experts-conseils du Comité ont fait savoir que, du fait d'une erreur de calcul, le montant de US$ 12 620 635 indiqué par la KOC était incorrect. UN وذكر مستشارو الفريق أن الشركة نتيجة لخطأ حسابي حددت عن طريق الخطأ هذا المبلغ بمقدار 635 620 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    329. Parallèlement aux études de sensibilité et à l'analyse nodale réalisées par les experts-conseils du Comité, et afin d'étudier les questions relatives au resserrement des têtes de puits, à l'effet de succion et à l'accumulation de coke, le Comité a demandé à ce qu'il soit procédé à une série complémentaire d'inspections techniques et d'entretiens avec des témoins. UN 329- وإلى جانب ما أنجزه مستشارو الفريق المختصون في هندسة البترول من دراسات الحساسية ودراسات التحليل العقدي وبغية دراسة تضيقات رؤوس الآبار والمسائل المتصلة بتشكلات المخروط المائي وتراكمات فحم الكوك، طلب الفريق إجراء جولة أخرى من عمليات التفتيش الفني ومن المقابلات لاستجواب الشهود.
    Les experts—conseils du Comité ont fait savoir que, du fait d'une erreur de calcul, le montant de US$ 12 620 635 indiqué par la KOC était incorrect. UN وذكر مستشارو الفريق أن الشركة نتيجة لخطأ حسابي حددت عن طريق الخطأ هذا المبلغ بمقدار 635 620 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more