"مستشار قانوني أقدم" - Translation from Arabic to French

• conseiller juridique principal
• Conseiller juridique hors classe
• un conseiller juridique hors
• de conseiller juridique

Un conseiller juridique principal coordonne les activités de ces deux équipes.
ويتولى مستشار قانوني أقدم عملية التنسيق بين الفريقين القانونيين.

1975-1977 conseiller juridique principal au Ministère des affaires étrangères, Ankara.
مستشار قانوني أقدم بوزارة الخارجية، أنقرة.

Expérience internationale à titre de conseiller juridique principal
الخبرة الدولية بصفة مستشار قانوني أقدم لفترات قصيرة الأجل

Le Comité recommande d’approuver la demande de création d’un poste P-5 pour un Conseiller juridique hors classe/Chef de la Section.
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب إنشاء وظيفة من الرتبة ف- ٥ ليشغلها مستشار قانوني أقدم/ رئيس للقسم.

1989 conseiller juridique principal spécial du Directeur exécutif du PNUE
١٩٨٩ مستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

conseiller juridique principal du Gouvernement en matière de droit international.
- مستشار قانوني أقدم للحكومة بشأن المسائل المتعلقة بالقانون الدولي؛

conseiller juridique principal
مستشار قانوني أقدم بوزارة الخارجية، أنقرة ١٩٧٥ - ١٩٧٧

1975-1977 conseiller juridique principal au Ministère des affaires étrangères, Ankara.
١٩٧٥-١٩٧٧ مستشار قانوني أقدم بوزارة الخارجية، أنقرة.

La Section des avis juridiques est placée sous la direction d’un conseiller juridique principal (P-5) assisté d’un agent des services généraux (autres classes).
١٣ - يرأس القسم الاستشاري القانوني مستشار قانوني أقدم )ف-٥( وتدعمه وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامــة )الرتب اﻷخـرى(.

Un conseiller juridique principal du Bureau du Haut-Représentant à Sarajevo estime que les centres d'information auront besoin d'au moins cinq ans pour bien s'établir dans les localités.
وقدّر مستشار قانوني أقدم في مكتب الممثل السامي في سراييفو أن مراكز المعلومات ستحتاج إلى ما لا يقل عن خمس سنوات لترسيخها في المجتمعات المحلية.

8.2 Le Groupe de l'administration de la justice est dirigé par un conseiller juridique principal, qui relève du Chef du Bureau des activités de contrôle et de l'administration de la justice.
8-2 يرأس وحدة إقامة العدل مستشار قانوني أقدم يكون مسؤولا أمام رئيس مكتب الرقابة والعدل الداخلي.

1991-1993 conseiller juridique principal au Verkhovna Rada (Parlement ukrainien).
مستشار قانوني أقدم للمجلس الأوكراني الأعلى (البرلمان).

1991-1993 conseiller juridique principal auprès du Parlement ukrainien (Verkhovna Rada)
1991-1993 مستشار قانوني أقدم لفيركوفنا رادا (البرلمان) في أوكرانيا

conseiller juridique principal
مستشار قانوني أقدم

Elle est dirigée par un conseiller juridique principal qui est assisté d'un secrétaire bilingue appartenant à la catégorie des services généraux (autres classes).
ويرأس القسم مستشار قانوني أقدم برتبة ف-5 يدعمه سكرتير يتقن لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

:: conseiller juridique principal auprès de l'agent pour le Canada dans le litige relatif au golfe du Maine (Canada/États-Unis), 1983-1984
:: مستشار قانوني أقدم لممثل كندا في قضية الحدود البحرية لخليج مين (كندا/ الولايات المتحدة)، 1983-1984

Après examen des tâches qui incombent au Conseiller juridique, il est proposé de classer son poste à P-5 (conseiller juridique principal);
وباستعراض مهام الوظيفة، يقترح إنشاء وظيفة المستشار القانوني برتبة ف-5 (مستشار قانوني أقدم)؛

Une fois ce transfert effectué, le Groupe des appels sera réorganisé en trois équipes dirigées chacune par un Conseiller juridique hors classe (P-5).
وبإضافة هاتين الوظيفتين الجديدتين، سيجري إعادة تنظيم هيكل وحدة الاستئناف بحيث تنقسم إلى ثلاثة أفرقة، يرأس كل منها مستشار قانوني أقدم من الرتبة ف-5.

La Section des affaires juridiques continuerait d'être dirigée par un Conseiller juridique hors classe qui donnerait des avis juridiques au commandant de la Force en ce qui concerne toutes les questions juridiques ayant trait à l'exécution du mandat de la FINUL.
15 - ويواصل قسم الشؤون القانونية العمل تحت رئاسة مستشار قانوني أقدم (ف-5) الذي سيقدم المشورة والفتاوى القانونية لقائد القوة بشأن جميع المسائل القانونية التي تتصل بتنفيذ ولاية القوة.