"مستشفيات متخصصة" - Translation from Arabic to French

• hôpitaux spécialisés

Son système de santé secondaire est constitué de 18 centres spécialisés, de 7 hôpitaux généraux et de 3 hôpitaux spécialisés.
ويشتمل نظامها الثانوي للرعاية الصحية 18 مركزا متخصصا و7 مستشفيات عامة و3 مستشفيات متخصصة.

Nous sommes également en train de construire des hôpitaux spécialisés et d'inciter le secteur privé à construire des installations de santé modernes.
ونقوم أيضاً بإنشاء مستشفيات متخصصة ونقدم الحوافز للقطاع الخاص لبناء مرافق صحية حديثة.

Il y a 4 hôpitaux spécialisés dans le traitement des amputés, 75 % des cas étant néanmoins traités à Zagreb.
وهناك أربعة مستشفيات متخصصة لمعالجة من بترت أطرافهم، علماً بأن 75 في المائة من الحالات تعالج في زغرب.

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït, il y avait dans le pays six hôpitaux régionaux et neuf hôpitaux spécialisés ainsi que 72 centres de santé qui fonctionnaient.
فقد كانت هناك في الكويت قبل الغزو والاحتلال ٦ مستشفيات إقليمية و٩ مستشفيات متخصصة فضلاً عن ٢٧ مركزاً صحياً تعمل في هذا البلد.

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït, il y avait dans le pays six hôpitaux régionaux et neuf hôpitaux spécialisés ainsi que 72 centres de santé qui fonctionnaient.
فقد كانت هناك في الكويت قبل الغزو والاحتلال ٦ مستشفيات إقليمية و٩ مستشفيات متخصصة فضلا عن ٢٧ مركزا صحيا تعمل في هذا البلد.

Il existe dans la même ville deux hôpitaux spécialisés qui offrent des services de soins psychiatriques tant ambulatoires que lors de séjours de courte durée, ainsi que de psychologie.
وتوجد في المدينة نفسها مستشفيات متخصصة توفر خدمات الرعاية النفسية على مستوى العيادات والاستشفاء القصير الأجل، فضلا عن العلاج النفسي.

On dénombre 3 hôpitaux régionaux, 3 hôpitaux spécialisés, 16 hôpitaux sous-régionaux, 3 hôpitaux de district, 1 hôpital privé, 77 centres de santé, 104 dispensaires et 3 maisons de retraite.
وهناك ثلاث مستشفيات للمقاطعات، وثلاث مستشفيات متخصصة و16 مستشفى ثانوية وثلاث مستشفيات في المناطق، ومستشفى خاصة و77 مركزاً صحياً و104 مراكز للرعاية وثلاثة دور لرعاية الكبار في السن.

Le Ministère de la santé, qui est l'organisme chef de file dans le domaine de la santé, gère des hôpitaux spécialisés, des hôpitaux régionaux et des centres médicaux.
432- تمتلك وزارة الصحة، وهي وكالة الصحة القيادية، مستشفيات متخصصة ومستشفيات إقليمية ومراكز طبية.

7 hôpitaux spécialisés
٧ مستشفيات متخصصة.

À un troisième niveau, il y a les hôpitaux spécialisés de la capitale, San Salvador, qui ont les capacités médicales et technologiques nécessaires pour tout type d'intervention chirurgicale d'urgence.
أما على المستوى الثالث، فيوجد مستشفيات متخصصة في التي قد تنجم عن الإصابة. الطبيين والمساعدين الطبيين العاملين في برنامج الخدمات العاصمة، سان سلفادور، مزودة بالقدرات الطبية والتكنولوجية اللازمة لإجراء أي جراحة طارئة.

b) Les victimes sont rassemblées et emmenées dans des hôpitaux spécialisés où elles sont examinées;
(ب) وجمع الضحايا ونقلهم إلى مستشفيات متخصصة لإجراء الفحوصات اللازمة؛

Les hôpitaux généraux de Port of Spain et San Fernando fournissent essentiellement des soins secondaires et tertiaires alors que quatre hôpitaux de district et trois hôpitaux spécialisés fournissent des soins secondaires.
وتُقدِّم المستشفيات العامة في بورت-اوف-سبين وسان فيرناندو أساساً رعاية صحية من المستويين الثانوي والثالث، في حين تقدم أربع مستشفيات إقليمية وثلاث مستشفيات متخصصة الرعاية من المستوى الثانوي.

La variation est principalement imputable au fait que les hôpitaux de la MINUAD sont désormais mieux à même d'assurer le traitement de personnes qui auraient précédemment été transportées vers l'hôpital de Khartoum ou vers d'autres hôpitaux spécialisés hors de la zone de la mission, ainsi qu'au retrait progressif d'effectifs civils et en tenue.
١٣٥ - يعزى الفرق أساسا إلى تحسين قدرة مستشفيات العملية المختلطة على العناية بالحالات التي كانت تحال سابقا إلى مستشفيات في الخرطوم وإلى مستشفيات متخصصة خارج منطقة البعثة، وإلى تخفيض أعداد الأفراد النظاميين والموظفين المدنيين.

Le territoire possède 3 hôpitaux publics (492 lits), 3 cliniques privées (178 lits) et 4 hôpitaux spécialisés (184 lits) situés à Nouméa.
36 - وتوجد في الإقليم ثلاثة مستشفيات عامة (فيها 492 سريرا)، وثلاث عيادات خاصة (فيها 178 سريرا)، وأربعة مستشفيات متخصصة (فيها 184 سريرا)، كلها في نوميا.

Le territoire possédait 3 hôpitaux publics (492 lits), 3 cliniques privées (178 lits) et 4 hôpitaux spécialisés (184 lits) situés à Nouméa.
33 - وعلى الصعيد الإقليمي، توجد في نوميا ثلاثة مستشفيات عامة (فيها 492 سريرا)، وثلاث عيادات خاصة (فيها 178 سريرا) وأربعة مستشفيات متخصصة (فيها 184 سريرا).

Le territoire possédait 3 hôpitaux publics (492 lits), 3 cliniques privées (178 lits) et 4 hôpitaux spécialisés (184 lits) situés à Nouméa.
44 - وعلى الصعيد الإقليمي، توجد في نوميا ثلاثة مستشفيات عامة (فيها 492 سريرا)، وثلاث عيادات خاصة (فيها 178 سريرا) وأربعة مستشفيات متخصصة (فيها 184 سريرا).

Le territoire possède 3 hôpitaux publics (de 492 lits), 3 cliniques privées (de 178 lits) et 4 hôpitaux spécialisés (de 184 lits) situés à Nouméa.
50 - وعلى الصعيد الإقليمي، توجد في نوميا ثلاثة مستشفيات عامة (فيها 492 سريرا)، وثلاث عيادات خاصة (فيها 178 سريرا) وأربعة مستشفيات متخصصة (فيها 184 سريرا).

642. En République du Monténégro, le réseau des centres de soins de santé comprend 18 cliniques de consultations externes, sept hôpitaux généraux, trois hôpitaux spécialisés, le Centre clinique du Monténégro de Podgorica, l'Institut de la santé du Monténégro, l'Institut pharmaceutique public du Monténégro, l'institut Dr Simo Milosevic Igalo et des cabinets de consultation.
642- تتألف شبكة مؤسسات الرعاية الصحية في جمهورية الجبل الأسود من 18 عيادة خارجية، و7 مستشفيات عامة، و3 مستشفيات متخصصة ومن مركز إكلينيكي تابع للجبل الأسود في بودغوريتسا، ومعهد الصحة التابع للجبل الأسود، والمؤسسة العامة للمواد الصيدلانية في الجبل الأسود، ومعهد الدكتور " سيمو ميلوسيفيتش " إيغالو وعيادات الجراحة الخاصة.