"مستعدة للذهاب" - Translation from Arabic to French

• prête à partir
• prête à y aller
• prête à aller
• prêt à partir
• prête pour
• Tu es prête

Dawn est prête à partir.
داون مستعدة للذهاب.هل يمكننا أن نأخذها معنا؟

Tout est là, sur le pare-soleil, je suis prête à partir.
حصلت على كل شئ وفقط أجلس هنا فوق مستعدة للذهاب

Je suis prête à partir.
أنا مستعدة للذهاب. رباه.

- Je suis prête à y aller. - Personne ne me semble plus qualifié.
إننى مستعدة للذهاب لا يمكننى إختيار من هو أفضل منك

Je ne sais pas si je suis prête à aller dans une autre dimension.
لا أعرف إن كنت مستعدة للذهاب إلى بعد آخر.

Bon, je suppose que je suis prêt à partir.
حسنًا، أعتقد أنّي مستعدة للذهاب

prête pour le spectacle d'Evan ?
حسناً، مستعدة للذهاب لحفلة العيد لـ إيفان؟

Désolé de vous interrompre. Tu es prête ?
مرحباً ، أعتذر للمقاطعة هل أنت مستعدة للذهاب ؟

Je vais les prévenir que vous êtes prête à partir.
سأخبرهم أنكِ مستعدة للذهاب إلى البيت

Mon ange, j'ai 74 ans. Je suis prête à partir.
عزيزي, عمري 74 سنة أنا مستعدة للذهاب

Es-tu prête à partir ?
هل انت مستعدة للذهاب ؟

Tu es prête à partir ‎?
هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟

Mims, tu es prête à partir ?
ميمز ، مستعدة للذهاب ؟

Oui,je suis toute emballée et prête à partir.
نعم , انا مستعدة للذهاب

Je suis prête à partir avec toi.
أنا مستعدة للذهاب معك

- Elle est prête à partir.
حسناً ، مستعدة للذهاب

Je suis prête à y aller, mais il faut aller lentement, parce que tout n'est pas encore à sa place.
أنا مستعدة للذهاب ولكنلايمكنناالقيادةسريعاً.. لأن الأشياء ليست جاهزة بعد

prête à y aller, ma chérie ?
حسناً، هل أنتِ مستعدة للذهاب يا حبيبتي؟

prête à aller dans un bar. Tout le monde dit ça ?
أنا مستعدة للذهاب إلى الحانة هل الجميع يقولون ذلك؟

Et maintenant que je suis prêt à partir,
والآن أخيراَ وأنا مستعدة للذهاب

Donc dès que tu sera prête pour une ballade, on le sera.
إنها جاهزة تماماً لذلك بأي وقت تكونين مستعدة للذهاب فكذلك أنا

Mission accomplie. Tu es prête pour aller dans les quartiers chics ?
تم إنجاز المهمة هل أنتِ مستعدة للذهاب إلى الحي الراقي؟