"مستقبلى" - Translation from Arabic to French

• avenir
• futur
• carrière
• future

Pour la première fois de ma vie, je sais qui je suis et où est mon avenir.
للمرة الأولى فى حياتى أعرف من أكون وأين سيكون مستقبلى

Est-ce qu'il y a une torride romance dans mon avenir ? Une méga fortune ?
لو كانت هناك رومانسية حارة فى مستقبلى , ثروة هائلة

J'ai dû me donner à fond pour m'assurer un brillant avenir sans faille au fbi.
لذلك كان على أن أقطع شوط كبير للتأكد من أن مستقبلى المشرق فى الحكومه الفيدراليه لن تشوبه شائبه

J'ai besoin d'envisager mon futur avec un certain degré de précaution.
أريد التفكير فى مستقبلى بدرجة معينة من الحرص

Fais-le avant de ruiner ma carrière comme tu as ruiné la tienne.
فلتخرج قبل أن تدمر مستقبلى مثلما دمرت مستقبل نفسك

Je ne voulais pas que ma future "âme soeur" me voie comme ça.
لم أكن أريد مستقبلى ، أن ترانى شريكتى الروحية فى هذه الحال

Mon avenir dépend de ma capacité à rester en vie.
و مستقبلى يعتمد على عدم السماح لأحد أن يسرقنى

Penser à mon avenir au lieu d'aller après cette chose toute "écriture".
التفكير فى مستقبلى , التخلى عن كتابة هذه الأشياء

Vous parlez de l'avenir de mon fils, mais jamais du mien, pourquoi ?
انت تتحدث دائما عن مستقبله, ولكن لم تتحدث عن مستقبلى, لماذا ذلك؟

Et vous tous qui essayez de planifier mon avenir en me montrant ce que vous pensez qui est bon pour moi.
و جميعكم تحاولون المستحيل ... لرسم مستقبلى بأستغلالى و توجيهى لكى اعمل ما تعتقدون انه الأفضل لى

Je pense à mon avenir.
أنا أفكر فى مستقبلى.

Avec mes compétences, j'ai aussi garanti mon avenir de sorte que je ne doive pas supplier quelqu'un quand je vieillirais.
بحضورى ضمنت مستقبلى قبل أن أكبر فى السن" لذلك لن أحتاج للتوسل لأى أحد عندما أن أصبح كبيراً فى السن

"Avec mes compétences, j'ai aussi garanti mon avenir..."
بحضورى ضمنت مستقبلى قبل أن أكبر فى السن"

Eh bien, je pensais à mon futur et comment je dois prendre une nouvelle voie.
حسنا، لقد كنت أفكر فى مستقبلى وما يتوجب عليا لتوجيهه فى اتجاه جديد

- Pour la première fois de ma vie, mon futur n'est pas tout tracé et j'apprécie ça.
فى حياتى كلها مستقبلى ليس واضح كلياً أمامى و انا نوعاً ما أحب ذلك

Je voudrais pouvoir aller au travail et voir son sourire éclatant, et lui dire à quel point ça sera difficile pour moi d'imaginer un futur sans lui.
واخبره كم سيكون صعبا على رويتة مستقبلى بدونه.

Ma chère et douce petite soeur tu dois savoir qu'en ce moment précis ma carrière est à son apogée.
أريدك أن تعرفين أنه فى هذه اللحظه مستقبلى المهنى جيد جداً

J'ai renoncé à tant de choses pour ma carrière.
تخليت عن الكثير من اجل عملى من اجل مستقبلى المهنى؟

La trajectoire de toute ma carrière aurait pu être différente si je n'avais pas inconsciemment porté mon treillis de la justice ce jour-là.
طريق مستقبلى المهنى كان سيكون مختلفاً لو لم أرتدى قماش العدالة هذا اليوم

En tant que future M. Sarah Walker, puis-je apprendre à mieux te connaître ?
"لذا كزوج مستقبلى لــ "ساره والكر هل يمكنى معرفتك بشكل افضل ؟

"Il ne s'active que lorsqu'il est réglé sur une date future "J'ai pris beaucoup de plans du pigeon
تعمل فقط عندما تعد على تاريخ مستقبلى