"مستمتع" - Translation from Arabic to French

• amuse
• aime
• amuses
• plaît
• apprécie
• apprécies
• aimez
• amusé
• amusez
• passe
• éclate
• apprécier

Je m'amuse bien.
أتعرفين، أنا مستمتع نسيت كم أفتقد لِجَلد البعض

J'aime mes obsessions, merci bien.
إنّي مستمتع جدًّا بالأفكار التي تستحوذني، جزيل الشكر لك.

Ravi que tu t'amuses. Je ne sais pas si tu as remarqué le lustre...
أنا مسرور أنك مستمتع بالحفل أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت هذه النجفة

Et il te plaît comme ça ?
أجل, وهل أنت مستمتع بها بهذا الطريقة؟

Je n'apprécie pas non plus le rôle de la maman "casse-pieds."
حسنا، أنا أيضا لست مستمتع بشخصية الأم الزنانة أيضا

Je suis contente que tu apprécies d'avoir une mère dévouée.
لا، انا سعيدة انك مستمتع بتواجد امك لك يا جاريد

J'apprécie que vous aimez témoigner, mais contentez-vous de répondre.
أنا مسرور جدًا لأنك مستمتع بالإدلاء بشهادتك ولكن من فضلك أجب على السؤال

Le genre à veiller à ce que tout le monde s'amuse.
الرجل الذي يكون بالحفلة ويتأكد ان الجميع مستمتع

Un nouveau look super... ♪ Tu sembles être quelqu'un avec qui on s'amuse beaucoup ♪
و تسريحة شعر جديدة فــذة ♪ تبدو اليوم و كأنك مستمتع كثيرا ♪

La séance doit être gratuite, parce que je m'amuse.
حسنا, هذه الجلسة لابد أن تكون مجانية لأني مستمتع بها عندما تكون جاداً, اتصل بي

J'aime trop ma vie pour m'en faire. J'espère que toi aussi !
أنا مستمتع بحياتي جداً لعدم الإكتراث، وعليك أن تكوني مثلي

Non, il est toujours en train de repêcher des bouts de corps. Je pense qu'il aime ça aussi.
لا, انه مازال يُجمّع أجزاءه أعتقد أنه مستمتع بهذا ايضاً

Il me préfère, On sait pas pourquoi. J'aime plutôt ça.
اعجبه كثيرا لا نلعم لماذا , انا مستمتع بالوضع

Hé, le cambrioleur, j'espère que tu t'amuses bien là-dedans parce que la police va arriver.
أيها السارق، آمل أنك مستمتع بوقتك بالداخل، لأن الشرطة على وصول في أي لحظة.

Tu t'amuses bien, Speed Racer ?
هل أنت مستمتع , أيها المتسابق ؟

- Tu t'amuses bien ?
مستمتع يا رايان ؟

Dites donc, ça vous plaît bien cette amitié secrète, hein ?
أنت حقّاً مستمتع بصداقتنا السريّة أيّما استمتاع!

Tu sais, cette histoire de mariage me plaît vraiment.
إني مستمتع حقاً بالتظاهر بالزواج

J'étais contrarié quand Mère m'a envoyé les jouets de mon enfance, mais j'apprécie vraiment ce retour en arrière.
نعم، كنت متضايق عندما ارسلت امي العابي لكن انا مستمتع حقاً

Alors, Dan tu apprécies de travailler pour Hallowes ?
اذن دان, هل انت مستمتع بالعمل مع هالويس

Oui, bien sûr. Je suis certain que vous l'aimez.
بالتأكيد، لديك ومتأكد من أنك مستمتع به

Ok, je sais que les choses Ne se présentent pas bien maintenant, Mais admets que tu t'es amusé avant.
حسنا اعرف ان الوضع لايبدوا جيدا الان لاكن يجب ان تعترف انك كنت مستمتع في بداية الرحلة

Vous vous amusez Mr. Ellis ?
هل أنت مستمتع السيد إليس؟

Je passe vraiment une bonne journée avec vous.
أود القول, أني مستمتع بقضاء اليوم معكم يا رفاق

Actuellement stagiaire, je m'éclate, et cerise sur le gâteau :
والتي لا تخدم أي هدف الان أعمل حاليا كمتدرب مستمتع

Moi, pour une fois, je serai en train d'apprécier ma vie de multimillionnaire !
انا عن نفسي سأكون مستمتع بحياتي كـ مليونير كبير