"مستمعة" - Translation from Arabic to French

• écouter
• écoutes
• à l'écoute
• auditrice
• confidente
• vous écoute

Si tu changes d'avis, tu découvriras que je sais bien écouter.
حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية

Et vous devriez écouter. Vous devriez être une bonne auditrice.
ويجب عليك ان تستمعي وأن تكوني مستمعة جيدة

Et pourquoi tu ne lui dis pas tout simplement ? Parce que je préférerais aller au séminaire plutôt que de l'écouter sur la façon dont j'ai renflouées sur lui.
لاني أفضل الذهاب إلى هذه الندوة على الوقوف مستمعة له كيف قمتُ بالتخلي عنه

Diplômée, des qualités d'écoutes, la volonté de satisfaire le client.
"طالبة متخرجة, مستمعة جيدة ولديها الرغبة لتجعل مطعماً ما يشعر بالتحسن "

Tu sais, une des nombreuses choses que j'ai apprises cette dernière année c'est d'être à l'écoute.
تعلم، واحد من العديد من الأشياء التي تعلمتها خلال العام الماضي هو أن أكون مستمعة جيدة

Et le meilleur, sa colocataire fût la meilleure confidente.
وأفضل ما في الأمر هو أن شريكتها في الغرفة كانت مستمعة ممتازة

Vous voulez peut-être parler. Je sais très bien écouter.
لربما أنت فقط تريد أن تتكلم أتعلم ، أنا مستمعة جيدة

Et bien, je suis nulle, mais je sais écouter.
في الحقيقة أنا لست كذلك ، أنا مستمعة جيدة

Si tu as besoin de parler à quelqu'un... crois-le ou non, je suis très bonne pour écouter.
لو احتجت شخصاً لتتحدث إليه, صدق أو لا انا مستمعة جيدة.

Crois le ou non, elle sait écouter les gens, et avec tout ce qui s'est passé, elle a été un bon canal d'échappement pour moi.
صدّق أو لا تصدّق، فهي مستمعة عظيمة ومع كل ما يحدث فقد كانت مخرج رائعا لي

Tu devrais savoir que je ne sais pas écouter.
يجب أن تعلم بأنني مستمعة سيئة.

Tu ne sais pas écouter. Ajoute ça à ta liste.
سيئة مستمعة أنتِ لقائمتكِ هذا أضيفي

Super lancer, très bonne pour écouter, et maintenant, ce truc de mère Thérésa sexy ?
مراوغة جيّدة، مستمعة جيّدة والآن هذا النوع من الأم "تيريزا" المثيرة؟

Je sais écouter. J'ai de l'entraînement. - Viens.
أنا مستمعة جيدة لدي الكثير من الخبرة

On me dit souvent que je sais écouter.
كثيرٌ من الناس أخبروني أني مستمعة جيدة

Liv, tu m'écoutes ?
ليف هل أنت مستمعة إلي ؟

Max, est-ce que tu m'écoutes?
ماكس هل انت مستمعة ؟

Eh bien, je suis bonne à l'écoute, comme il finira par le constater.
حسنأ، انا مستمعة جيدة وانا سعيدة بمعرفتك

Désolée, je suis pas toujours très à l'écoute des autres.
(انا اسفة يا (اودرى فى بعض الاحيان انا لست مستمعة جيدة

C'est une bonne auditrice, hein ?
إنها مستمعة جيدة، هاهـ ؟

Tu deviens la confidente de Reid et Rossi.
لقد اصبحتى مستمعة عاطفية " لـ" ريد " و " روسى

Je vous écoute depuis longtemps. J'ai 48 ans, je n'ai jamais été mariée.
مرحبًا دكتور "غريغ", أنا مستمعة قديمة وأتصل لأول مرة , عمري 48, لم أتزوج قط.