"مستوصفات في" - Translation from Arabic to French

• dispensaires sur
• dispensaires dans
• dans les régions de Suai

Exploitation et entretien d'une unité médicale de niveau I+ permettant de pratiquer des interventions chirurgicales et de 8 dispensaires sur 8 sites
تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز من المستوى الأول مزود بالقدرة على إجراء العمليات الجراحية و 8 مستوصفات في 8 مواقع

:: Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau 1 permettant de pratiquer des interventions chirurgicales et de 4 dispensaires sur 4 sites
:: تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز من المستوى الأول لديه إمكانية إجراء العمليات الجراحية و 4 مستوصفات في أربعة مواقع

:: Exploitation et entretien d'une unité médicale de niveau 1 et plus permettant de pratiquer des interventions chirurgicales et de 8 dispensaires sur 8 sites
:: تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز من المستوى الأول الممتاز لديه إمكانية إجراء العمليات الجراحية و 8 مستوصفات في 8 مواقع

:: Exploitation et entretien d'une unité médicale de niveau I et de quatre dispensaires dans cinq sites différents
:: تشغيل وصيانة عيادة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع

Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau I et de 4 dispensaires dans 5 sites différents
تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى الأول و 4 مستوصفات في خمسة مواقع

Avant la promulgation de la nouvelle loi relative à la sécurité sociale, il y avait des dispensaires dans presque toutes les villes et tous les villages juifs, mais un tiers des villages arabes n'en avaient pas.
قبل إنفاذ قانون التأمين الصحي الجديد، كانت هناك مستوصفات في جميع المدن والقرى اليهودية تقريبا، بينما افتقر حوالي ثلث القرى العربية إلى مستوصفات.

Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau 1 dotée de capacités chirurgicales et de 4 dispensaires sur 4 sites
تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز من المستوى الأول لديه إمكانية إجراء العمليات الجراحية و 4 مستوصفات في أربعة مواقع

:: Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau I+ dotée de capacités chirurgicales limitées sur 1 site et de 7 dispensaires sur 7 sites pour l'ensemble du personnel de la Mission et l'équipe de pays des Nations Unies
:: تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الأول الممتاز ذي قدرة محدودة على إجراء العمليات الجراحية في أحد المواقع، و 7 مستوصفات في 7 مواقع لكافة أفراد البعثة وموظفي فريق الأمم المتحدة القطري

Santé Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau I+ dotée de capacités chirurgicales limitées sur 1 site et de 7 dispensaires sur 7 sites pour l'ensemble du personnel de la Mission et de l'équipe de pays des Nations Unies
تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الأول الممتاز ذي قدرة محدودة على إجراء العمليات الجراحية في أحد المواقع، و 7 مستوصفات في 7 مواقع لكافة أفراد البعثة وموظفي فريق الأمم المتحدة القطري

:: Exploitation et entretien d'une unité médicale de niveau I+ sur 1 site et de 8 dispensaires sur 5 sites, pour l'ensemble du personnel de la Mission et de l'équipe de pays des Nations Unies
:: تشغيل وصيانة مرفق واحد من المرافق الطبية المعززة (من المستوى الأول الممتاز) في موقع واحد، بالإضافة إلى 8 مستوصفات في 5 مواقع لفائدة جميع أفراد البعثة وموظفي فريق الأمم المتحدة القطري

:: Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau I+ sur 1 site et de 8 dispensaires sur 5 sites pour l'ensemble du personnel de la Mission et de l'équipe de pays des Nations Unies
:: تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز (من المستوى الأول الممتاز) في واحد من المواقع، بالإضافة إلى 8 مستوصفات في 5 مواقع لفائدة جميع أفراد البعثة وموظفي فريق الأمم المتحدة القطري

Santé Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau I+ sur 1 site et de 8 dispensaires sur 5 sites pour l'ensemble du personnel de la Mission et de l'équipe de pays des Nations Unies
تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز (من المستوى الأول الممتاز) في أحد المواقع، بالإضافة إلى 8 مستوصفات في 5 مواقع لفائدة جميع أفراد البعثة وموظفي فريق الأمم المتحدة القطري

Santé Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau I+ sur 1 site et de 8 dispensaires sur 5 sites (4 dans les régions de Suai, Maliana, Baccau et Oecussi, 1 à Dili et 3 pour les unités de police constituées) pour l'ensemble du personnel de la Mission et d'autres organismes des Nations Unies
تشغيل وصيانة مرفق طبي معزز (من المستوى الأول الممتاز) نعم سعيا إلى تقديم الرعاية الطبية الأولية إلى جميع موظفي في موقع واحد، و 8 مستوصفات في 5 مواقع (4 مستوصفات في الأمم المتحدة، تم تشغيل مرفق طبي من المستوى الأول

:: Exploitation et entretien de 1 unité médicale de niveau I+ sur 1 site et de 8 dispensaires sur 5 sites (4 dans les régions de Suai, Maliana, Baccau et Oecussi, 1 à Dili et 3 pour les unités de police constituées) pour l'ensemble du personnel de la Mission et d'autres organismes des Nations Unies
:: تشغيل وصيانة مرافق طبي معزز واحد (المستوى الأول الممتاز) في موقع واحد، و 8 مستوصفات في 5 مواقع (4 عيادات في مناطق سواي وماليانا وباوكاو وأويكوسي وعيادة واحدة في ديلي، و 3 عيادات لوحدات الشرطة المشكلة) لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى

Le Secrétaire général propose, en lieu et place, d'augmenter les effectifs de l'actuelle structure de niveau I en la dotant de la capacité et des moyens nécessaires pour assurer les traitements et les soins médicaux dont a besoin le personnel, y compris des moyens en matière de chirurgie et quatre dispensaires dans quatre localités.
وبدلا من ذلك، يقترح الأمين العام ترقية المرفق القائم من المستوى الأول بتزويده بالقدرات والترتيبات الضرورية لتوفير المستوى اللازم من العلاج والدعم الطبيين، بما في ذلك إقامة وحدة جراحية و 4 مستوصفات في 4 مواقع.

Un système de distribution a été mis en place, avec le soutien des African Comprehensive HIV/AIDS Partnerships (ACHAP), par le biais de centres ou de dispensaires dans des endroits publics tels que les centres commerciaux, les écoles ou les bureaux.
ويطبق نظام لتوزيعها بدعم من الشراكة الأفريقية الشاملة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، عن طريق مراكز أو مستوصفات في مناطق عامة كمحال التسويق والمدارس والمكاتب.

:: Exploitation et entretien de 1 hôpital de niveau II à Port-au-Prince, 27 centres de consultation de niveau I et 3 dispensaires, dans 31 sites des Nations Unies, fournissant des services médicaux à l'ensemble du personnel de la Mission et au personnel d'autres organismes des Nations Unies en cas d'urgence
:: تشغيل وصيانة مستشفى من المستوى الثاني في بور - أو - برانس و 27 عيادة من المستوى الأول و 3 مستوصفات في ما مجموعه 31 موقعا لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي كيانات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

Selon la COLTE/CDE, ces difficultés sont liées, principalement, à l'inexistence de structures de santé dans certaines zones rurales, à l'absence de dispensaires dans les écoles pour les soins primaires ainsi qu'au manque d'agents de santé qualifiés, de médicaments et de laboratoires d'analyse.
ويعزي التحالف هذه المشاكل بالأساس إلى غياب هياكل صحية في بعض المناطق الريفية وغياب مستوصفات في المدارس لتقديم العلاج الأولي ونقص الموظفين الطبيين المؤهلين والأدوية ومخابر التحليل(120).

Exploitation et entretien de 38 centres de consultation de niveau I et de 3 dispensaires dans les régions et de 1 hôpital de niveau II à Port-au-Prince, dans 42 sites des Nations Unies, fournissant des services médicaux à l'ensemble du personnel de la Mission et au personnel d'autres organismes des Nations Unies en cas d'urgence
تشغيل وصيانة 38 عيادة من المستوى الأول و 3 مستوصفات في المناطق ومستشفى من المستوى الثاني في بورت - أو - برانس، في ما مجموعه 42 موقعا، تقدم خدمات لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ

:: Exploitation et gestion d'un centre médical de niveau II à Port-au-Prince et de 33 centres de consultation de niveau I et de 3 dispensaires dans tous les sites des Nations Unies, fournissant des services médicaux à tout le personnel de la Mission ainsi qu'au personnel d'autres organismes des Nations Unies en cas d'urgence
:: تشغيل وصيانة مستشفى من المستوى الثاني في بور - أو - برانس و 33 عيادة من المستوى الأول و 3 مستوصفات في جميع مواقع الأمم المتحدة، تعمل على توفير الخدمات الطبية لجميع أفراد البعثة ولموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى في حالات الطوارئ