"مسجل منفصل عليها" - Translation from Arabic to French

• enregistré séparé a été demandé

Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة 2 من منطوق القرار التي طُلِب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من المنطوق التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 1, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة 1 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Je vais mettre d'abord aux voix le cinquième alinéa du préambule, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
أطرح للتصويت أولا الفقرة الخامسة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Je vais mettre d'abord aux voix le sixième alinéa du préambule, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
أطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Puisqu'il n'y a pas d'objections, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 3 du projet de résolution XXV, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

S'il n'y a pas d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 1 du projet de résolution BB, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
إن لم يكن هناك اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار باء باء، التي طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Puisqu'il n'y a pas d'objection à ces demandes, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution XXXI, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
ولعدم وجود اعتراضات على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أولاً الفقرة 2 من منطوق القرار الحادي والثلاثين، التي طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Des votes séparés ont été demandés sur le neuvième alinéa du préambule et sur les paragraphes 2, 8, 9 et 15 du projet de résolution XVIII. Je vais d'abord mettre aux voix le neuvième alinéa du préambule sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
طلب إجراء تصويتات منفصلة على الفقرة التاسعة من الديباجة وعلى الفقرات2 و 8 و 9 و 15 من مشروع القرار الثامن عشر. أطرح للتصويت أولا الفقرة التاسعة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 2, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. أجرى تصويت مسجل.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 8, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 8 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 9, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 9 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 15, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 15 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le septième alinéa du préambule, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة السابعة من الديباجة التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 3 du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 4 du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 5 b) du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 5 (ب) من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 5 pris dans son ensemble du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) :سأطرح الآن للتصويت الفقرة 5 في مجموعها من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 7 du projet de résolution XXX, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) :سأطرح الآن للتصويت الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 13 du projet de résolution XXXIII, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار الثالث والثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.