"مسحه" - Translation from Arabic to French

• effacé
• effacer
• effacée
• supprimé
• scanné
• nettoyé
• effacées
• l'essuyer

Si Ruiz avait le numéro qui a déclenché la bombe en raccourci, il a été effacé.
وايضا ,لو ان رويز لديه رقم الاتصال السريع لتفجير القنبله فقد تم مسحه

Le numéro de série a été effacé, au delà du lisible.
الرقم التسلسلي غير موجود, بعد أن تم مسحه.

Il a été nettoyé, il n'y a pas d'empreintes. Le numéro de série a été effacé.
تمّ مسحه لذا لا وجود لأي بصمات وتمت إزالة الرقم التسلسلي

Ce n'est pas comme avant. On ne peut pas l'effacer.
أعني ليس مثل السابق لا نستطيع مسحه عن بعد

La vidéo surveillance a été effacée avant l'explosion, mais pas le lendemain.
فيديو المراقبة قد تم مسحه عند لحظة الإنفجار ولكن ليس ما بعد الكارثة

Tout a était supprimé pas juste son téléphone la mémoire aussi
كل شيء قد تم مسحه ليس فقط هاتفها حتى السحابة أيضًا

Le bracelet de Tommy a été scanné à l'entrée du salon VIP.
سوار تومي تم مسحه لتوه للدخول الى قاعة كبار الشخصيات

Le pare-brise est propre. On l'a nettoyé. Ils sont là depuis 2 jours, tout au plus.
الزجاج الأمامي نظيف، تم مسحه لا بدّ أنها هنا منذ يوم أو اثنان

Depuis l'attentat du Capitole, les références sur Browning Reed ont été effacées.
بما أن الهجوم بالعاصمة "أي شيء يدل على "براونينج ريد تم مسحه تماماً

Elle essaye de l'essuyer.
أنها تحاول مسحه .

Peut-être que ce qui a été effacé est semblable à ces fragments ?
ربّما ما تمّ مسحه مُشابه لما يُوجد في هذه القصاصات؟

Le disque dur de la caméra a été effacé de 1:00 à 2:45 du matin.
والقرص الصلب لكاميرا المراقبة قد تم مسحه من الساعة 1: 00 صباحاً وحتى 2:

Son fichier a été définitivement effacé en 2007.
ملفه قد تم مسحه تماما في عام 2007

L'historique de son navigateur a été effacé.
تأريخ المتصفح قد تم مسحه أجل ..

On l'a effacé avec un programme sécurisé.
من مسحه البرنامج الآمن المستعمل.

Mais le portable était effacé.
ولكن حاسوبه المحمول تم مسحه

Enregistré sur vidéo, il ne pourra rien effacer.
والذي سيكون مسجلاً على كاميرات المراقبة والذي لا يمكنه مسحه

Je me sentais coupable de lui avoir demandé ça. J'ai donc voulu l'effacer. Mais quand je l'ai cherchée elle avait disparue.
لقد شعرت بالذنب من طلبها فعل ذلك من البداية لهذا حاولت مسحه وعندما بحثت عنه كان قد أختفى

Oui mais avant l'ordinateur saura quels fichiers effacer pour ne pas laisser de traces.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Ils viennent de confirmer que la vidéo a été effacée.
انهم للتو أكدو بأن الشريط تم مسحه

Et supprimé 6 minutes après.
وتم مسحه بعد 6 دقائق

On a dupliqué la structure pour le jeu et on a scanné la texture.
.تم تكرار النسق لأجل اللعبة بعد مسحه

Le disque dur a été nettoyé. Mais on cherche à étudier les fichiers effacés.
كلاّ، القرص الصلب تمّ مسحه بالكامل لكنّي قمت بتفقد الملفات المحذوفة

Mais elles ont été effacées en grande partie.
نعم، لكن معظمهم تم مسحه