"مسحورة" - Translation from Arabic to French

• enchanté
• enchantée
• magique
• ensorcelée
• magiques
• fascinée

Ce harpon était enchanté pour m'aider à trouver des âmes rebelles telles que la tienne.
كانت هذه الحربة مسحورة لتساعدني في العثور على الأرواح الخاوية كروحك

Il est enchanté pour lui enlever sa raison de partir...
باتت الآن مسحورة بحيث تسلبها الدافع لرحيلها

Le bonhomme de neige vient à la vie lorsque un chapeau enchanté est mis sur sa tête.
تبث الحياة في رجل الجليد عندما توضع على رأسه قبعة مسحورة

Il se trouve au fin fond d'une forêt enchantée, caché à l'écart d'un village médiéval.
إنه في أعماق غابة مسحورة مُخبأ بعد قرية من قُرى العصر الوسيط

La rose offerte par la fée était une rose enchantée.
والزهرة التي قدمتها إليه كانت فعلا زهرة مسحورة

Regarde. Elles sont ce qu'il y a de plus magique.
إنّهم أشياء مسحورة جُمعت من شتى بقاع العالم.

Prends la carte. Elle a été ensorcelée pour traquer le totem.
خذي الخريطة، إنها مسحورة لتعقب الطوطم.

des livres de sortilèges, des parchemins, quelques raretés: des objets magiques et une harpe enchantée.
بعض كتب التعاويذ, وبعض المخطوطات وبعض الأشياء النادرة , أجسام مسحورة وقيثارة مسحورة

Un Crystal enchanté pour éliminer un démon.
بلورة مسحورة للتخلص من الشيطان.

Mais il est venu pour de la magie... un timon enchanté, pour être exact, un qui luit comme le soleil.
...لكنّه جاء لأجل السحر خوذة مسحورة لتحرّي الدقّة خوذة تتألّق كالشمس

Je n'ai pas besoin d'un miroir enchanté pour reconnaître un monstre.
لا أحتاج مرآة مسحورة للتعرّف على وحش

"Mon prince, vous serez d'autant plus surpris d'apprendre qu'il est enchanté.
اندهاشك سوف يزداد عندما تعرف أنها مسحورة"

Parce que le celui que Fergus portait quand il est mort - n'était pas enchanté.
لأنّ الخوذة التي كان يعتمرها فيرغوس) عند موته لمْ تكن مسحورة)

C'est mon premier château enchanté.
أول مرة أتواجد في قلعة مسحورة!

Était-ce une très enchantée forêt magique ou bien une forêt très effrayante ?
هل كانت تلك الغابة السحرية مسحورة للغاية أو إنها غابة مرعبة جداً؟

On dirait une vraie forêt enchantée.
اعلم ذلك انهما يشبهان غابة رمادية مسحورة

On parle d'un miroir magique, et toi, tu manges une pomme !
نحن نتحدّث عن مرآة مسحورة والشيء الوحيد الذي قررت اكله هذه التفاحة؟

La reine d'Angleterre est ensorcelée. Je voudrais la tête du Docteur.
ملكة إنجلترا مسحورة و أريد رأس الدكتور

Mais nous pouvons utiliser des objets magiques si ils sont amenées d'un autre endroit.
أغراض مسحورة إنْ جُلبت مِنْ مكان آخر

J'ai toujours été fascinée par la façon dont les chefs peuvent tout faire à partir du sucre, d'une sculpture d'un dragon cracheur de feu à quelque chose d'aussi simple qu'une paille lacée avec de l'extrait d'amande.
نعم , لقد كنت دائما مسحورة بكيفية صناعة الطاهى لتقريباً كل شىء بلا سكر من نحت تنيناً ينفث النار