"مسرحيتي" - Translation from Arabic to French

• ma pièce
• comédie
• mon spectacle

Je ne veux pas de toi dans ma pièce, mais tu es de loin la meilleure.
،لا أريدك في مسرحيتي الموسيقية لكنك كنت الأفضل

Non, mais ils peuvent arrêter ma pièce s'ils ne sont pas d'accord avec ?
لا, ولكن مسموح لهم بإيقاف مسرحيتي لأنهم لا يوافقون عليها؟

J'ai voulu vous montrer ma peinture pour vous dire de quoi parle ma pièce.
فكّرت أن أصعد لهنا وأريكما لوحتي، أخبركما بما أظن أن مسرحيتي تتحدث عنه.

Donc, voudrais-tu... faire partie de ma pièce ?
لذا.. هل يمكنك.. أن تكوني في مسرحيتي الموسيقية؟

comédie musicale préférée, Annie. Saison préférée, l'hiver.
مسرحيتي المفضلة هي (آني), فصلي المفضل هو الشتاء,

Écoute-moi bien, tu le vires de ma pièce.
اسمعني , لا انت استمع لي اسمع اخرجه من مسرحيتي

Sa troupe de théâtre pourrait mettre en scène ma pièce.
مجموعته المسرحية من الممكن أن يعرضوا مسرحيتي

Et dites-moi que tout dans ma pièce est parfait.
وطالما أنَّها تخبرني بأنَّ كلَّ شئٍ في مسرحيتي لهو رائعٌ بالفعل

Je me demande juste pourquoi vous I'avez invité à ma pièce et à ce dîner qui était privé.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم دعوتِ هذا الرجال الى مسرحيتي.. وعشائي، والذي كان محدوداً للمدعويين فقط

Papa, tu viens voir ma pièce de théâtre ce soir ?
مرحبا أبي هل ستأتي لتشاهد مسرحيتي الليلة؟

Si tu ne veux pas le dire, tu ne peux pas jouer ma pièce.
حسناً, إذا لم تقولي عمرك فلن تتقبلي مسرحيتي

Je dois voir Alice Detroit. Elle va jouer dans ma pièce.
عندي إجتماع مع أليس ديترويت سوف تقوم بدور البطولة في مسرحيتي.

Je ne suis pas... capable de... de vendre ma pièce à quelqu'un...
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

Tu as couché avec la star de ma pièce, ça a tout gâché.
لقد نمتَ مع نجمة مسرحيتي .. "الفائزة بجائزة "توني وأفسدتَ كل شيء - أجل، حسنًا -

Tu as couché avec la star de ma pièce nominée aux Tony Awards et tout fichu en l'air.
لقد نمتَ مع نجمة مسرحيتي "الفائزةبجائزة"توني.. وأفسدتَ كل شيء

En fait, "Roméo et Juliette" est ma pièce préférée.
"في الحقيقة، "روميو وجوليت هي مسرحيتي المفضلة

Je ne te veux pas dans ma pièce.
أنا لا أريدك في مسرحيتي الموسيقية

Tu voudrais être dans ma pièce ?
هلاّ انضممت إلى مسرحيتي الموسيقية؟

Merci de rendre ma pièce meilleure.
شكراً لأنك جعلت مسرحيتي أفضل حالاً

Ma comédie musicale préférée.
مسرحيتي الموسيقية المفضلة

Et tu as raté mon spectacle à l'école.
ولقد أضعتي فرصة رؤية مسرحيتي في المدرسة