"مسعف" - Translation from Arabic to French

• médecin
• ambulancier
• paramedic
• secouriste
• Unité
• toubib
• Docteur
• Infirmier
• urgentiste
• Equipe médicale
• les pompiers

Besoin d'un médecin ici dès que possible.
نحن بحاجة إلى مسعف هنا في أسرع وقت ممكن.

Je suis le seul médecin et c'est le seul putain de kit qui reste.
أنا مسعف الوحيد وهذا هو سخيف الوحيد ميد عدة.

Il s'y connaissait un peu à cause de son métier d'ambulancier.
لقد عرف قليلاً عنها بسبب عمله كـ مسعف طبي

Si vous le permettez, j'ai un enregistrement de M. Morelli essayant de se procurer le témoignage d'un autre ambulancier.
بعد اذنك يا سيادة القاضي هذا تسجيل صوتي للسيد مورالي يحاول شراء شهادة مسعف اخر

OK, tu es paramedic.
حسناً ، أنت مسعف ، ماذا إذن ؟

Docteur, je suis infirmière. Il est secouriste.
أيها الطبيب، أنا ممرضه، و هو مسعف

Pour moi... vous pourriez être médecin ou quelque chose dans ce genre.
، يبدو لي أنك قد تكون طبيب . أو مسعف أو شيء ما

Mais le gars chez qui on était avait été médecin dans l'armée.
ولكن صاحب الباحة أتضح أنه مسعف قديم بالجيش

Puis je suis devenu médecin, et les choses ont commencé à devenir intéressante.
ثم أصبحتُ مسعف و أصبحت الأمور مثيرة للإهتمام

Un médecin était toujours le premier à arriver sur les lieux.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Ne vous excusez pas. médecin de l'armée, n'est-ce-pas ?
لا تعتذر مسعف في الجيش, أليس كذلك؟

Comment tu fais pour passer de médecin de terrain à Docteur ?
كيف تحولت من مسعف ميداني إلى طبيب؟

Garde du corps pendant un temps, et te voilà ambulancier.
ولديك مشاركة قصيرة جدًا في الأمن الخاص، والآن أنت مسعف.

Et pour qu'aucun ambulancier ne s'en veuille tellement qu'il ait besoin de partir au bout du monde.
والا يتعرض اي مسعف اخر لتأنيب الضمير ويهرب الى الجانب الاخر من العالم

Si M. Morelli est prêt à conditionner un ambulancier, rien ne l'empêche de falsifier le témoignage d'un autre.
اذا كان السيد مورالي مستعداً لتلقين مسعف واحد فإنني لا اجد ما يمعنه من العبث

1. Anas Nabulsi, paramedic
١ - أنس النابلسي، مسعف

Heureusement qu'il y a un secouriste ici.
أظنني محظوظة بوجود مسعف في البناية.

Massage cardiaque en cours. Bien reçu, Unité 114. On part tout de suite au 2012 Montgomery.
مسعف 114 ، الرجاء الرد على حالة من الدرجة لثالثة

Il va avoir besoin d'un toubib.
سيحتاج إلى مسعف لعين

En fait, lui et un autre Infirmier ont échangé leur tour, une semaine avant de partir.
حسناً، لقد قام هو و مسعف أخر بتبديل دورياتهم قبل أسبوع على نهاية جولتهم.

Toute la police le cherchait, et un urgentiste le trouve ?
كلّ شرطيّ بالمدينة كان يبحث عن شريكي و عثر عليه مسعف خارج وقت عمله , كيف حصل ذلك ؟

Equipe médicale!
يا مسعف

Je lui ai retiré ça des mains, pour éviter que les pompiers n'aient à te le retirer du crâne.
.. هذه ما اضطررت لأخذها من يده حتى لا تحتاج أنت إلى مسعف ليخرجها من جمجمتك