"مسليا" - Translation from Arabic to French

• amusant
• drôle
• marrant
• sympa
• marrer
• excitant
• amuse
• divertissant

Ca sera amusant, et on s'ouvre à de nouvelles opportunités.
سيكون هذا مسليا ونحن ننفتح علي فرص جديدة

N'oublie pas la lessive, c'est pas tellement amusant non plus.
لا ننسى الغسيل، ليس مسليا في ذلك سواء.

Arrêtez, ce n'est vraiment pas drôle.
حسنا ميستى توقفى عن هذا حالا لان هذا ليس مسليا

C'est pas drôle.
لم يكن ذلك مسليا حسنا؟ كان يجب علي الذهاب كلية الجالية

Malgré tout, ça va être marrant aujourd'hui.
على الرغم من كلّ ذلك سيكون اليوم مسليا يا أبتي

C'était sympa, j'avais jamais appelé d'une voiture !
لقد كان الأمر مسليا ً أعني أنني لم أتحدث في تليفون سيارة من قبل

Je trouve juste amusant que nous vous payons pour des conseils dans un domaine où vous avez échoué.
انا فقط اجد الامر مسليا نحن ندفع لكى لنصيحة فى شىء فشلتى فيه

- Tu disais que tu le ferais. - Tu disais que ce serait amusant.
قلت أنك ستفعل هذا وقلت إن الأمر سيكون مسليا

Je ne l'ai jamais fait à un vampire. Ca doit être amusant.
أنا لم أفعل هذا بمصاص دماء من قبل، لابد أنه سيكون مسليا

Oui, quelque chose comme ça. Ça devrait être amusant.
حسنا , هذا سيكون مسليا , حسنا ايها العقيد

Quand on se rencontrera enfin, je vais rendre colin maillard à nouveau amusant
عندما نلتقي بالنهاية سأجعل عصب العينيين مسليا مجددا

Qu'ils soient ensemble pourrait être moins drôle.
او عندما يفكرا بأن يكونا سوية بالواقع عندما يكونا سوية قد لا يكون مسليا كثيرا

II faut être drôle, pas rester planté là.
لابد ان تفعل شيئا مسليا لا ان تقف فقط هنا

Tu étais drôle et charmant, et tout le monde l'aimait, tout le monde.
أعني، أنك كنت مسليا و جذابا الجميع كان يحبه، الجميع

- Ça va être tellement drôle.
سيكون هذا مسليا جدا اه , بالكاد يمكنني الأنتظار

Avez-vous jamais rien vu d'aussi drôle ? Visez ces oreilles. Hé, les gars, regardez !
أكثر شيئا مسليا رأيتموه, إنظروا إلى آذانه

On pensait toutes que ce serait marrant de faire une chose pareille.
أعنى أننا جميعا ظننا أنه سيكون أمرا مسليا ومضحكا لنفعله

Ce n'était pas marrant. Ils croient que je suis gay, maintenant. Tapette.
هذا ليس مسليا إنهم يظنون بأنني شاذا الأن يالشاذ

Ok, c'était vraiment sympa, mais maintenant il faut qu'on retourne faire campagne pour Claire.
حسنا ذلك كان مسليا للغاية لكن الأن علينا ان نعود لندير حملة كلير

Au fait... c'était un public sympa, non ?
على عكس ذلك , لقد كان الجمهور مسليا جدا

On est là pour se marrer.
اسمعوا، لنترك الامر مسليا يا شباب، اتفقنا؟

Vous savez les gars, quand il y a un truc que vous trouvez vraiment excitant, ça devient bien mieux que n'importe quelle autre drogue au monde !
هل تعلم أنه عندما تجد شيئاً مثيراُ جداً ذلك سيكون مسليا أكثر من أيّ لعبة أخرى في العالم

Si c'est l'idée que tu as d'une blague, je peux t'assurer, ça ne m'amuse pas.
إذا كانت هذه هي فكرتك عن نكتة، يمكنني أن أؤكد لكم، أنا لست مسليا.

Un Juif riche condamné à une mort lente, j'imagine qu'à Rome, on a trouvé ça divertissant.
غني يهودي حكم عليه بالموت البطيء اتصور أن هناك العديد من الناس في روما تجد ذلك مسليا