"مسموح لك" - Translation from Arabic to French

• Tu peux
• Vous avez le droit
• vous êtes autorisé
• pouvez
• droit de
• tu ne
• autorisé à
• as le droit
• as pas le droit

Tu peux t'énerver tant que tu veux contre moi, mais tu n'as pas le droit de t'enfuir.
يمكنك أن تغضب علي كما تشاء, ولكن غير مسموح لك ان تنسحب هكذا.

Vous avez le droit de faire un appel par jour.
مسموح لك بإجراء مكالمة هاتفية للخارج مرة واحدة فقط في اليوم

il devrait y avoir un lecteur cd pour nous c'est ce qu'ils appellent un laisser-passé lorsque vous êtes autorisé de conduire sur le terrain.
يجب أن يكون هناك إذن مرور لنا. ذلك ما ينادون إذن المرور هنا عندما يكون مسموح لك الدخول كثيراً.

Vous pouvez venir avec votre avion privé rempli de toutes les personnes qui vous entourent, même si elles n'ont pas de visa; du moment qu'elles accompagnent le Président, elles le peuvent.
تعال بطائرتك مليئة بالناس الذين معك، حتى بدون تأشيرة ما دمت مع الرئيس، مسموح لك.

Tu as le droit de merder une fois dans ta vie.
انت مسموح لك بأن تخطئ مرة واحدة في حياتك

tu ne devrais pas être autorisée à choisir un restaurant.
لا ينبغي حتى يكون مسموح لك لاختيار المطعم.

- Et, t'es plus autorisé à montrer les femmes à la cafétéria en criant "Je veux mettre ça enceinte !"
حسنا وليس مسموح لك بأن تؤشر على النساء في الكافتيريا وتقول أريد أن أجعل هذه حبلى

Tu n'as pas le droit de rester dehors aussi tard.
ليس مسموح لك البقاء خارجاً إلى هذا الوقت

Tu peux manger de la viande, boire du vin, profiter des femmes.
مسموح لك بأكل اللحم، وشرب الخمر والتمتع بامرأة

Tu peux amener un parent pour veiller sur toi.
مسموح لك باصطحاب واحد فقط من عائلتك ليعتني بك

Quand tu as un coup de bar dans mon endroit de stockage, Tu peux m'appeler Jeff.
عندما تكونين منهارة في غرفة التخزين مسموح لك أن تناديني جيف.

Vous avez le droit ?
هل ذلك مسموح لك

Vous avez le droit de fumer. Vous avez dix minutes.
مسموح لك بالتدخين, لديك عشر دقائق

Moi, j'aurai mon fric. Vous avez le droit ?
هل انت مسموح لك بفعل ذلك؟

vous êtes autorisé à vous lâchez parfois surtout avec des amis.
مسموح لك ان تفضفض مرة كل فترة، خاصة مع الاصدقاء

- vous êtes autorisé à en finir. - Comment ça "en finir" ?
ـ مسموح لك الآن أن تنسى هذه المهمة ـ ماذا يعني هذا؟

Le mandat nous autorise à fouiller la totalité de votre maison, et vous êtes autorisé, selon la loi, à rester dans la maison si vous restez coopératifs.
المذكرة تسمح لنا يتفتيش المنزل كله و مسموح لك , حسب القانون بالبقاء في المنزل إذا ظللت متعاوناً

SW-0608 vous pouvez atterrir sur l'aire d'atterrissage 9.
مكوك البضائع مسموح لك بالهبوط في المهبط رقم 9.

En attendant, vous pouvez utiliser la bibliothèque.
في الوقت الحالي، مسموح لك بالولوج إلى المكتبة

Tu n'as plus le droit de pénétrer dans cette maison en aucun cas, compris ?
غير مسموح لك بدخول هذا البيت مرة أخرى مهما كانت الظروف ، هل تفهميني؟

tu ne partiras pas, tu n'as pas le droit.
أنتي لن تغادرين لأنه ليس مسموح لك بالذهاب

Et tu seras limité dans ce que tu es autorisé à faire.
وسوف تكون أمامك خيارات محدودة بشأن ما هو مسموح لك أن تفعله

Après ton coup d'épate, dans le bus... le seul endroit où t'as le droit de me parler, c'est sur la scène.
بعد الفصل السخيف الذي فعلته معي في الحافلة غير مسموح لك بالتحدث إليَّ سوى بالمسرح

Rasputia ! Tu sais que t'as pas le droit d'entrer.
راسبيوشا , تعلمين ليس مسموح لك التواجد هنا