"مسيرتي المهنية" - Translation from Arabic to French

• ma carrière
• carrière à

Et un détraqué cherche à détruire ma carrière.
ولدىّ شخص مجنون يشعر بالهذيان يُحاول تخريب مسيرتي المهنية

Ça fait 2 fois en 3 ans que ma carrière se termine.
لقد انتهت مسيرتي المهنية للمرة الثانية خلال 3 أعوام

J'ai balayé ma carrière, j'ai tout gaspillé.
كٌنت في الحقيقة أفسد مسيرتي المهنية بتلك الأفعال

Je crois que c'est le flag le plus âgé de toute ma carrière.
اظنه اكبر مجرم اعتقلة في مسيرتي المهنية كلها

Vous avez passé toute votre carrière à chercher ce remède miracle, vous savez ?
لقد بذلت كامل مسيرتي المهنية باحثا عن هذه المعجزة بالذات، اتعلم؟

C'est la première fois dans ma carrière que l'alibi de quelqu'un pour un meurtre est qu'il était occupé à planifier ce même meurtre.
اول مرة في مسيرتي المهنية اصادف بان حجة دفاع شخص ما لجريمة قتل 647 00: 23:

C'est la poignée d'énigmes dans toute ma carrière qui ont échappées à mes pouvoirs de déduction.
إنها مليئة بالألغاز طوال مسيرتي المهنية مما يستعصي على قدراتي الإستخلاصية

ma carrière est importante à mes yeux... mais elle ne comptera jamais autant que toi.
مسيرتي المهنية مهمة عندي و لكنها لن تكون أبداً بمثل أهميتك

Mais, bien sur, si je suis choisie, je mettrai ma carrière de côté pour être mère au foyer.
لكن، بالطبع اذا اخترت اضع مسيرتي المهنية جانباً حتى اكون ام في البيت

Je t'ai déjà parlé de ma carrière dans le tennis au lycée ?
هل سبق وأخبرتك عن مسيرتي المهنية في التّنس في الثانوية؟

Si vous suggérez que je suis un violeur, ce que je ne suis pas, ça tuera ma carrière.
إذا إقترحت يومًا أنني مغتصب و أنا لست كذلك فهذا سيقضي على مسيرتي المهنية

J'ai commencé à faire les plus grosses affaires de ma carrière.
وبدأت بالقيام بأكبر عمليات إعتقال في مسيرتي المهنية.

Elle restait là, croyant que ma carrière allait décoller de façon spectaculaire.
ظلّت معتقدة أن مسيرتي المهنية في طريقها لتكون شيئا كبيرا

C'aurait dû lancer ma carrière, mais ça m'a foutu dans la mouise.
كان من المفترض أن تبني مسيرتي المهنية و لكنها جعلتني هدفاُ واضحاً

Si vous y touchez, ma carrière est fichue.
إسمع، إذا لوثت هذا الدليل، فهي مسيرتي المهنية.

Ca va booster ma carrière.
و من شأن هذا أن يُعزِّز من مسيرتي المهنية

- Si tu te trompes, ma carrière est finie.
إذا كنتم مخطئين بهذا الشأن فستنتهي مسيرتي المهنية

J'ai regardé ma carrière et ma vie sentimentale s'écrouler, mais je ne comptais pas me laisser aller.
رأيت مسيرتي المهنية وحياتي العاطفية تنهاران، ولم أنوي البقاء مكتوفة اليدان وتكبدها

J'ai aussi un mariage raté, des humiliations dans ma carrière.
ولدي ايضاً زواج فاشل و عدد من الاحداث الفاشلة في مسيرتي المهنية

Tu devrais te consacrer à protéger mon cul, pas seulement ma carrière.
يجب ان تركز على حماية مؤخرتي وليس فقط مسيرتي المهنية

Toute une carrière à bien faire, à gagner.
مسيرتي المهنية بأكملها أقوم بالصواب، أفوز