"مشاريع القرارات التي أعدتها" - Translation from Arabic to French

• projets de résolution préparés par
• projets de résolutions préparés par
• projets de résolution établis par

projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents : additif au rapport du Comité des représentants permanents : note du Secrétariat
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين: إضافة إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين: مذكرة من الأمانة

projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents : additif au rapport du Comité des représentants permanents : note du secrétariat
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين: إضافة إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين: مذكرة من الأمانة

Un rapport contenant les projets de résolutions préparés par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-Habitat a également été présenté, en vue d'être transmis au Conseil d'administration pour examen.
وقدم أيضاً تقرير عن مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لإحالتها إلى مجلس الإدارة للنظر فيها.

Les projets de résolutions préparés par le Comité pour examen par le Conseil d'administration à sa vingt-troisième session figurent dans le document HSP/GC/23/3/Add.1.
15 - وترد في الوثيقة HSP/GC/23/3/Add.1 مشاريع القرارات التي أعدتها اللجنة لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Le Comité plénier devait également examiner des projets de résolution établis par le Comité des représentants permanents auprès du PNUE et proposés pour adoption par l'Assemblée pour l'environnement, qui figuraient dans le document UNEP/EA.1/L.1 et Add.1, et d'autres projets de résolution proposés au cours de la session.
وكُلِّفت اللجنة أيضاً بالنظر في مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ويقترح أن تعتمدها جمعية البيئة والواردة في الوثيقة UNEP/UNEA.1/L.1 وAdd.1، وفي مشاريع القرارات الأخرى التي تُقترح أثناء الدورة.

14. On trouvera dans le document HSP/GC/24/3/Add.1 les projets de résolution préparés par le Comité pour le Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
14 - وترد في الوثيقة HSP/GC/24/3/Add.1 مشاريع القرارات التي أعدتها اللجنة لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

Additif : projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents (HSP/GC/23/3/Add.1) - pour décision
إضافة: مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين HSP/GC/23/3/Add.1)) - لاتخاذ قرار

Le secrétariat a l'honneur de distribuer, dans l'annexe à la présente note, les projets de résolution préparés par la Présidente du Comité préparatoire pour examen par la Conférence.
2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في مرفق لهذه الوثيقة، مشاريع القرارات التي أعدتها رئيسة اللجنة التحضيرية لبحثها من جانب المؤتمر.

23. Les projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents pour la vingt et unième session du Conseil d'administration figurent dans le document HSP/GC/21/2/Add.10.
23 - وترد مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة، في الوثيقة HSP/GC/21/2/Add.10.

projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-HABITAT : note du secrétariat (HSP/GC/19/3/Add.1) - pour décision
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة: مذكرة من الأمانة HSP/GC/19/3/Add.1)) - لاتخاذ مقرر

projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

Additif : projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents (HSP/GC/24/3/Add.1) - pour décision
إضافة: مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين HSP/GC/24/3/Add.1)) - لاتخاذ قرار

projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-Habitat : note du secrétariat (HSP/GC/20/3/Add.1) - pour décision
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة: مذكرة الأمانة HSP/GC/20/3/Add.1)) - لاتخاذ مقرر

Additif : projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents (HSP/GC/22/3/Add.1) - pour décision
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين أثناء الفترة بين الدورتين: مذكرة من الأمانة: إضافة: مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين HSP/GC/22/3/Add.1)) - لاتخاذ قرار

Les projets de résolutions préparés par le Comité aux fins d'examen par le Conseil d'administration à sa vingt-deuxième session font l'objet du document HSP/GC/22/3/Add.1.
15 - وترد في الوثيقة HSP/GC/22/3/Add.1 مشاريع القرارات التي أعدتها اللجنة لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

Pour ses délibérations sur les projets de résolution, la réunion était saisie du document UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/3 contenant les projets de résolution établis par le Secrétariat comme demandé par le Comité de négociation intergouvernemental à sa cinquième session.
16 - كان معروضاً على الاجتماع، في مداولاته بشأن مشاريع القرارات، الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/CONF/PM/3، التي تتضمن مشاريع القرارات التي أعدتها الأمانة استجابة لطلب الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.