"مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع" - Translation from Arabic to French

• les projets de résolution I à IV

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.

L'Assemblée générale va à présent se prononcer sur les projets de résolution I à IV.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à IV, successivement, et sur le projet de décision.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع الواحد تلو الآخر وفي مشروع المقرر.

Nous allons tout d'abord nous prononcer sur les projets de résolution I à IV et ensuite sur le projet de décision oral.
نبت أولا في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع ومن ثم نبت في مشروع المقرر الشفوي.

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع.

L'Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 31 de son rapport (A/57/556/Add.1).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/57/556/Add.1).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 17 de son rapport (A/68/424), comme suit : Pour Contre Abstentions
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 17 من تقريرها (A/68/424)، كما يلي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/68/462), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/68/462)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport (A/68/449), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها (A/68/449)، وذلك على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 31 de son rapport (A/68/452), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/68/452)، وذلك على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 19 de son rapport (A/61/407).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 19 من تقريرها (A/61/407)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 21 de son rapport (A/61/436).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 21 من تقريرها )A/61/436(، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/61/422/Add.1 et A/61/422/Corr.1).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 24 من تقريرها (A/61/422/Add.1، و A/61/422/Corr.1)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/63/423).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/63/423).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport (A/63/431).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها (A/63/431).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 32 de son rapport (A/62/435).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/62/435).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 24 de son rapport (A/62/440).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 24 من تقريرها (A/62/440).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IV recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 22 de son rapport (A/60/476).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 22 من تقريرها (A/60/476)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IV recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/60/501) (résolutions 60/131, 60/132, 60/133 et 60/134).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/60/501) (القرارات 60/131 و 60/132 و 60/133 و 60/134).