"مشاعراً" - Translation from Arabic to French

• émotions
• sentiments pour
• ressens
• pour lui
• avoir des sentiments
• éprouver des sentiments

Selon eux, je commence à exprimer des émotions. Et c'est la porte ouverte au doute.
يشعرون بأنه بدأت أظهر مشاعراً مداخل للشك

- Des émotions comme ça, ça s'invente pas.
-لا يمكنك تزييف مشاعراً كهذه -بلى , يمكنك

- Dis moi seulement: as-tu toujours des sentiments pour lui?
فقط اخبريني , هل لاتزالين تحملين مشاعراً له؟

Serait-il mal de penser que vous avez des sentiments pour lui ?
هل سيكون مجانباً للصواب إنْ ظننتُ بأنّكِ تكنين مشاعراً نحوه ؟

Elle sait ce que tu ressens, et elle te traite comme un chien.
إنها تعلم كيف أنك تكن مشاعراً لها وتعاملك كالقذارة

Ok, écoute, en vérité, j'ai repensé à tout ça, et je ne suis pas prêt à agir par rapport à ça, mais je pourrais bien avoir des sentiments pour elle, et j'aurais aimé garder une porte ouverte,
حسناً، الحقيقة هي أنّي أفكّر بها ولكنّي لست مستعداً للقيام بالخطوة التالية ،ولكن قد أملك مشاعراً تجاهها

Je ne m'attendais pas à éprouver des sentiments pour quelqu'un si vite.
وأيضاً لم اعرف بأني سأكــًن مشاعراً لشخص ما بهذه السرعة

- les émotions de la maison, tu vois ?
مشاعراً للبيت كله - بالفعل -

Elle croit qu'il nous à aidé parce qu'il a des sentiments pour elle.
تظن بأنه قام بمساعدتنا لأنه يُكنّ مشاعراً لها

C'est probablement parce que tu as encore des sentiments pour elle.
. كأنها تدفعني خارج الباب إنه غالباً يزعجك لأنك . ما تزال تملك مشاعراً نحوها

Il a des sentiments pour toi, et toi pour lui, c'est évident.
من الواضح إنه يكن مشاعراً إتجاهك، وبالتأكيد أنت أيضاً

Je... ressens des choses pour toi que je n'ai jamais ressenties pour personne.
كنت... أكن مشاعراً لكِ لم أكنها لأي أحد قط

Enfin, si tu ressens encore quelque chose pour moi.
أعني إن كنت تملكين مشاعراً

Parce que tu ressens quelque chose pour moi ?
لأنّك تحمل مشاعراً تجاهي

Je pensais avoir des sentiments pour toi. Mais la personne à qui je tenais...
ظننت أنني أحمل مشاعراً لك

Vous devez vraiment éprouver des sentiments pour elle.
لا بد أنك تكنّ لها مشاعراً حقيقية