"مشاهدة المباراة" - Translation from Arabic to French

• regarder le match
• regarde le match

J'ai hâte de regarder le match avec vous ce soir, monsieur.
أما متحمس من أجل مشاهدة المباراة معك يا سيدي

On peut regarder le match, maintenant ?
حمداً للرب، أيمكننا الآن مشاهدة المباراة رجاءً؟

Je voulais regarder le match seule.
لقد أخبرتك أنني أريد مشاهدة المباراة وحدي.

Mon frère et moi, on avait l'habitude de regarder le match depuis haut sur la tour de l'eau, près du stade.
اعتدنا أنا وأخي على مشاهدة المباراة من فوق خزان المياه قرب المدرّج

Votre père regarde le match.
أباكما يحاول مشاهدة المباراة.

Tu veux juste manger et regarder le match ici ?
اذا كنت ترغب في الحصول على العشاء و مشاهدة المباراة هنا؟

J'essaie de regarder le match. Tu veux bien prendre ton chien ?
أحاول مشاهدة المباراة هل تريدين أخذ كلبك؟

Parce que si tu veux regarder le match, je peux...
لأنّه إذا كنتَ تريد مشاهدة المباراة ..... فبإمكاني أن

Cette nuit... j'étais trop fatiguée, et tu a dû regarder le match.
..... في تلك الليلة كنتُ متعبة للغاية , و أنتَ كنت مُصر على مشاهدة المباراة

Je m'assoie juste là et je peux regarder le match
أجلس هنا و يمكنني مشاهدة المباراة

Il voudrait probablement que nous... finissions de regarder le match.
لربما أراد منا أن نكمل مشاهدة المباراة

Bon, on peut regarder le match des Knicks ?
حسناً , هل يمكننا مشاهدة المباراة ؟

Personne n'a rien dit à propos de regarder le match.
لم يقل أحد شيء حول مشاهدة المباراة.

Aucun intérêt de regarder le match.
لم يعد هناك معنى في مشاهدة المباراة

Tais-toi idiot, j'essaie de regarder le match.
أخرس أيها الأحمق أحاول مشاهدة المباراة

- Il n'a pas le droit de regarder le match. - Absolument.
فالواقع, هو ممنوع من مشاهدة المباراة.

Oui, on peut regarder le match maintenant.
أجل, يُمكننا مشاهدة المباراة الأن.

Tu pourras regarder le match de ce soir.
ستتمكن من مشاهدة المباراة الليلة.

Et moi, j'essaie de regarder le match.
-أجل، و أنا أحاول مشاهدة المباراة

Mangeons des t-bones en même temps qu'on regarde le match.
دعنا نأكل "بروتروهورسي " أثناء مشاهدة المباراة

- "Pour aggraver les choses." Relax, vieux. Je regarde le match.
كفى , فأريد مشاهدة المباراة