"مشاهدة هذا" - Translation from Arabic to French

• regarder ça
• voir ça
• voir ce
• regarder ce
• regarderais ça

Honnêtement, je ne sais pas si je peux regarder ça.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

En plus, vous ne voudriez pas regarder ça de toute façon.
كما أنكما لن تحبا مشاهدة هذا على أية حال

Je crois pas que j'aie le droit de regarder ça.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

Peut-être jamais. Je dois voir ça.
.والذي ربما قد لا يحصل أبدًا .يجب عليّ مشاهدة هذا

Elle nous interdit de voir ça ici.
لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟

Je veux pas voir ça. Fais-le pour moi.
لا يمكننى مشاهدة هذا أريدك أن تضغط زر التشغيل

J'ai accepté de voir ce feuilleton colombien dingue qu'elle adore.
لذا قررت مشاهدة هذا المسلسل الكولومبي الذي تحبه.

Bon, je ne peux pas regarder ça plus longtemps.
الحق، وأنا لا يمكن مشاهدة هذا أكثر من ذلك.

Tu me tabasseras plus tard. Le temps presse, et vous devez regarder ça.
تستطيع توبيخي لاحقًا, ليس لدينا الكثير من الوقت علينا مشاهدة هذا

Moi aussi. Je ne peux plus regarder ça.
وأنا أيــضـا لم أعد احتمل مشاهدة هذا بعد الآن

Pas pour être la seule fille ici, mais je ne peux pas regarder ça.
ليس لكوني الفتاة الوحيدة هنا، لكن لا تمكنني مشاهدة هذا.

Je pense garder mes sentiments pour moi mais je ne peux pas regarder ça arriver.
ظَننتٌني سأٌبقي مشاعري لنفسي لكن لا يمكنني مشاهدة هذا يحدٌث

Je ne pense pas qu'on devrait regarder ça.
اتعلمين أمراً؟ لا أعتقد انه يتوجب علينا مشاهدة هذا

Arrête de regarder ça et essaie de dormir un peu.
يجب أن تتوقف عن مشاهدة هذا وتحاول أن تنام قليلاً

Elle a raison, viens. Si vous ne voulez pas voir ça, partez.
أيّ أحد لا يريد مشاهدة هذا يحسن به الانصراف الآن

J'étais curieux de voir ça.
لقد كنت اشعر بالفضول حيال مشاهدة هذا المكان

Alors vous voudrez voir ça.
حسن جدًا، ستروقك مشاهدة هذا إذن.

J'ai toujours voulu voir ça.
لقد كنت دائماً اريد مشاهدة هذا

Trouve Uriel. Elle devrait voir ça.
اعثر على اوريل, ستحب مشاهدة هذا

Les gars, vous auriez dû voir ce mec. C'était incroyable.
يا أصدقاء, عليكم مشاهدة هذا الشاب فإنه مذهل.

Pourquoi tu ne t'arrêterais pas de regarder ce film pour la 12ème fois ?
نحن على وشك أن تقفز على طول، و لذلك لماذا لا تتوقف مشاهدة هذا الفيلم للمرة ال12؟

- Absolument fantastique. - Je regarderais ça.
رائع جدا نعم، أرغب في مشاهدة هذا