"مشبعة بالفلور أوكتين" - Translation from Arabic to French

• SPFO
• substance
• sulfonate de
• fonctionnels

Cette propriété est conférée aux revêtements des pellicules photographiques par suite de l'utilisation de SPFO comme auxiliaire de revêtement.
ويضفي التحكم في الالتصاق خاصية على طلاءات الأفلام نتيجة لاستخدام مواد سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين كمساعدات للطلاء.

Les coûts s'établiraient donc à 0,7 million de dollars par kilogramme de SPFO.
وتصبح التكاليف 7,. مليون دولار أمريكي للكيلوغرام من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

Le sulfluramide est le principe actif dans la fabrication des appâts à fourmis dans les formulations prêtes à l'emploi; il se décompose pour donner du SPFO.
إن سلفلوراميد هو مكون نشط في صنع الطعم السام للنمل في صيغ جاهزة ومن المعروف أنه يتحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

On compte que, en raison de ses propriétés uniques, le SPFO continuera d'être utilisé pour divers appareils médicaux.
ومن المتوقع، نتيجة لخاصياتها الفريدة، أن يستمر استخدام سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في أجهزة طبية متنوعة.

Sur la base des calculs réalisés au Canada, le coût de la réduction est de 226 dollars par kilogramme de SPFO.
وعلى أساس الحسابات الكندية لتكاليف الخفض يبلغ الكيلوغرام من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين المخفضة 226 دولار أمريكي.

L'inscription du SPFO à l'Annexe A serait justifiée vu les propriétés de polluant organique persistant de cette substance produite intentionnellement.
يتمشى وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف مع خواص الملوثات العضوية الثابتة للمادة هذه المنتجة عن عمد.

Ainsi, les rejets de SPFO dans l'environnement ne résulteraient plus que de la décomposition des substances apparentées au SPFO.
ويحدث تسرب سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين إلى البيئة فقط نتيجة لتحلل المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

Inscription du SPFO à l'Annexe A ou B et à l'Annexe C
الخيار 4: وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف أو باء وجيم

Structure : structure du sel de potassium de SPFO 1.1.2.
الصيغة التركيبية: تبدو الصيغة التركيبية لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين كأنها ملح البوتاسيوم

Le SPFO est un anion entièrement fluoré, qui est généralement utilisé sous forme de sel ou incorporé dans des polymères plus larges.
إن سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي أيون مفلور، يستخدم عامة كملح أو متضمن في بلمرات أكبر.

Les règlements proposés pour le SPFO viseraient à :
إن التنظيمات المقترحة لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين هي ما يلي:

A cet égard, le remplacement d'une substance apparentée au SPFO par une autre substance chimique ou une solution de remplacement doit tenir compte des facteurs suivants :
وفي هذا الصدد، يحتاج استبدال مادة مرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بمادة كيميائية أخرى أو نظام بديل أن تأخذ في الاعتبار عوامل مثل:

Les rejets de SPFO provenant de son utilisation dans la photolithographie sont infimes comparés aux rejets de SPFO dans d'autres secteurs industriels.
سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في قطاعات أخرى للصناعة.

Le sulfluramide ne peut être fabriqué sans recourir à des dérivés du SPFO.
ولا يمكن صنع سلفلوراميد دون استخدام مشتقات سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.

Son utilisation provoque des rejets directs de SPFO dans l'environnement.
ويمثل استخدامه تسرب مباشر لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين إلى البيئة.

L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.
استخدمت صناعة الأجهزة الطبية مواد أولية كثيرة تحتوي على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين لمدة طويلة.

Les substances apparentées au SPFO sont utilisées pour les principales applications suivantes :
تستخدم المواد المرتبطة بسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في الاستخدامات الرئيسية التالية:

Par conséquent, les supresseurs de buée au SPFO continuent d'être nécessaires pour protéger la santé des travailleurs.
وفي مثل هذه الحالات، هناك حاجة إلى عوامل لمكافحة الضباب باستخدام سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين لحماية صحة العاملين.

Sur la base de ces calculs pour le Canada, le coût de la réduction s'établirait donc à 46 dollars par kilogramme de SPFO réduit.
وعلى أساس الحسابات الكندية هذه، تبلغ تكاليف الخفض 64 دولار أمريكي للكيلوغرام من سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين المنخفضة.

Le SPFO est largement utilisé dans la fabrication de composants électriques et électroniques.
تستخدم سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بشكل واسع في إنتاج الأجزاء الكهربائية والإلكترونية.

Examen des projets d'évaluation de la gestion des risques concernant : le sulfonate de perfluorooctane
النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر: سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين

Bien que la contribution nette finale de ces différentes substances aux concentrations environnementales de SPFO ne soit pas facile à prévoir, toute molécule contenant les groupes fonctionnels du SPFO peut être un précurseur en puissance.
وبالرغم من عدم القدرة على التنبؤ بالمساهمة الصافية النهائية للمواد المرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين الفردية في الأحمال البيئية للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين، هناك احتمال أن يكون أي جزيء يحتوي على مجموعة سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين سلفا لسلفونات مشبعة بالفلور أوكتين.