"مشتبهنا" - Translation from Arabic to French

• notre suspect
• Nos suspects
• suspect principal
• suspect est

Mais si il est détenu ici, techniquement, il est notre suspect
لكن إن كان قد احتجز هنا, فعملياً, هو مشتبهنا

Skinner m'a dit que notre suspect était dans le coma.
يخبرني مشتبهنا به أدخل الكذب المستشفى في الغيبوبة.

C'est notre suspect. Les fédéraux ont l'avantage sur le comté.
إنه مشتبهنا الآن , الفيدراليون أعلى من المقاطعة

Vu que vous représentez notre suspect principal dans une affaire de meurtre et la personnes qui l'accuse de ce meurtre.
بما أنك تمثلين مشتبهنا الأكبر في جريمة قتل والشخص الذي يتهمه في تلك الجريمة.

Nos suspects utilisent des appels de services pour accéder aux maison.
مشتبهنا يستخدم استدعاءات الخدمة للدخول إلى منازل الأشخاص

notre suspect recevait ses instructions directement du lieu d'échange
مشتبهنا أعطانا هذه الاحداثيات ووصلنا إلى هذه المنطقة

notre suspect connait la zone et est confiant pour se débarrasser des corps en plein jour.
مشتبهنا على معرفة بالمنطقة و واثق من نفسه بحيث يقوم برمي الجثث مباشرة في أماكن مكشوفة

notre suspect a échappé à deux équipes locale et internationale, et on ne le laissera pas fuir à nouveau.
مشتبهنا استعصى على الصعيدين المحلي والدولي ونحن لن نسمح له بالنجاة بفعلته مرة أخرى.

Dans tous les cas, notre suspect retient ses vicimes moins de 24 heures.
في كل القضايا يحتجز مشتبهنا الضحية لأقل من 24 ساعة. جميعهم قيدوا وتعرضوا للتعذيب.

En ce qui me concerne, c'est une enquête pour meurtre, et Reddington est notre suspect numéro un.
سأتعامل مع هذا كما لو أنه تحقيق في جريمة قتل، و ريدنغتون هو مشتبهنا الرئيسي.

Nous somme ici au Grand Kuali'i, où on pense que notre suspect, le truand Russe,
نحن هنا في الجراند كؤلي حيث نظن ان مشتبهنا الروسي

notre suspect est un homme blanc, un masque de ski noire, une arme en argent.
مشتبهنا ذكرٌ قوقازيّ، قناع تزلج أسود مسدسٌ رصاصي

C'est le seul qui reste, alors j'imagine qu'il devient notre suspect principal.
وهو الوحيد الذي تبقّى فلذا أعتقدُ بأنّهُ مشتبهنا المنشود.

notre suspect a marché dans de la peinture fraîche.
لذا مشتبهنا به تَقدّمَ طلاء الصيانةِ الرطبِ.

Adieu à notre suspect, c'est plutôt léger comme résultat.
لكن هكذا يختفي مشتبهنا الرئيسي مما يعيدنا إلى زاوية الفراغ

La vie de tout le monde est en ligne maintenant et aussi, par chance, celle de notre suspect numéro 1.
حياة كل شخص هي على أنترنت الآن، على الأمل أن يتضمن هذا مشتبهنا الرئيسي.

J'ai un témoin qui dit qu'il a vu notre suspect déloger des sans-abris.
لدي شاهد يقول شاهد مشتبهنا يحول منزل المتشرد

- notre suspect mort. Affaire classée.
مشتبهنا الرئيسي ميّت على الأرضيّة انتهت القضية

Les personnes de petite taille vont rentrer et on perdra Nos suspects.
بعد ذلك، الناس الصِغار إذهبْ إلى البيت. ونحن نَفْقدُ كُلّ مشتبهنا بهم.