"مشتته" - Translation from Arabic to French

• distraite

Et on sait tous que tu as été distraite par les histoires de ta famille.
ونعلم انك كنتي مشتته طوال الوقت بسبب قضية عائلتكِ

Elle a mis en question son engagement, elle est devenu distraite, et elle s'est remise à ressentir.
لقد سألت المتعهد, وأصبحت مشتته وعادت مشاعرها الحزينة

Je suis distraite par le journal. En fait par la date du journal d'aujourd'hui.
انا مشتته بواسطه الجريده بالواقع مشتته بواسطه تاريخ الجريده

Bien, j'étais un peu distraite... par ce que j'ai trouvé dans le tiroir à chaussettes.
حسنا, أنا كنت مشتته قليلا فيما وجدت في درجك

Bref, j'étais distraite et je me suis mise de la colle sur les doigts, ce qui m'a fait perdre mon calme.
على كل حال، اصبحت مشتته و الاصق الساخن على أصبعي مما سبب لي أن افقد هدوئي.

Je suis peut-être légèrement distraite.
قد اكون مشتته قليلا.

Elle est trop distraite par le test.
وهي مشتته للغاية بسبب إختبار الاطفائيين

C'est vrai. J'ai été distraite.
صحيح، إنّي مشتته الانتباه.

Ça va, je suis un peu distraite ce soir.
لا شيء أنا مشتته قليلا اللّيلة

Je m'excuse si j'ai été un peu distraite, dernièrement.
أنا آسفه لأني بدوت مشتته مؤخراً

Je sais que j'ai été un peu distraite ces derniers temps.
10,471 أنا أعلم أنني مشتته قليلا في الآونة الأخيرة أنا فقط ...

Et je peux vous dire que vous êtes distraite.
ولاحظتُ بأنكِ مشتته.

Mon père. Il n'aime pas quand je suis distraite.
ابي , لا يحب ان اكون مشتته

J'ai été un peu distraite.
كنت مشتته قليلا

Ses profs disent qu'elle est un peu distraite,
مدرستها تقول انها مشتته قليلا

"Elle a l'air distraite et inintéressé".
"تبدو مشتته و غير منتبه".

Tu es distraite.
انت مشتته

Je suis distraite.
أنا فقط مشتته

J'ai été distraite.
لقد كنت مشتته

Et j'étais distraite.
كما كنت مشتته.