"مشدود" - Translation from Arabic to French

• serré
• tendu
• raide
• tendue
• serrée
• peau
• nerveux

Oh, c'est un peu serré. Ca doit vraiment être aussi serré ?
هذا مشدود قليلاً هل يجب ان يكون مشدوداً هكذا؟

Je suis serré question argent, et ça rapporte bien.
وضعي المالي مشدود قليلاً . وهم يدفعون جيداً

Je suis tendu. - Tu es nerveux. - Je suis tendu.
انت متوتر كلا انا مشدود و عندما اكون متوترا

Abdomen est tendu.La recharge retardée
البطن مشدود , اعاده ملئ الشعيرات الدمويه بطيء

Compte tenu de tous ces facteurs, l'allocation des ressources est un exercice de corde raide.
وتخصيص الموارد مع مراعاة جميع هذه العوامل هو أشبه ما يكون بعملية المشي على حبل مشدود.

Et je cherche une petite bande tendue comme un tendon.
و انا أبحث عن شريط مطاطي صغير مشدود مثل الوتر

La ceinture maintient la chair lorsqu'elle est bien serrée.
الحزام يقوم بالضغط على الجرح مكان الطعنة عندما يكون مشدود.

C'est pas trop serré ?
ذلك القيد ليس مشدود كفاية , أليس كذلك ؟

Assez serré pour vous ?
أهذا مشدود بما يكفي

Un peu serré. Je te masserai ce soir.
مشدود بعض الشيء لابد و أن أفركك الليلة

Comme ça, joli et serré..
كهذا، مشدود و قوي..

C'est vraiment serré. Que faisais tu ?
هذا حقا مشدود ماذا كنت تفعلين ؟

- C'est pas trop serré ?
ـ لست مشدود الوثاق ـ بل ، أنا كذلك

On y va! Il faut que le drap soit tendu!
يلا خلي الشرشف مشدود مشان نخدعوا و يعلق جوا

Je suis tendu, vraiment. Et ma peau est sèche et squameuse.
مؤسف، أنا مشدود، مشدود جداً وبشرتي جافّة ومتقشّرة

Le ressort du chargeur est trop tendu sur celui là. Il s'est enrayé deux fois.
الزنبرك الرئيسي مشدود جدا على هذا عالق مرتان

C'est comme faire de la corde raide.
انها مثل المشي على حبل مشدود الذي بالمناسبه يمكنني فعلها

OK, donc quand tu parlais de "facile", tu voulais dire que j'étais sur une dangereuse corde raide culturelle.
حسناً، عندما تقول بأنّ الأمر سهل فأنت تعني أنّ عليّ المشي على حبل ثقافيّ مشدود وخطير

C'était un point discutable, de toute manière. Marcher à travers une pièce entière sur une stupide corde raide ?
أعني المشي طول غرفة على حبل مشدود لعين؟

J'aimerai arriver aussi bien que toi, à traverser cette corde tendue sur le vide qu'est la fac.
أَنا فَقَط أَقُولُ أَتمنّى بأنّني كُنتُ جيّد مثلك أمشي بحبلِ مشدود بـ كليَّةُ.

Voilà, garde ça. Assure-toi que cette partie soit bien serrée.
حسناً ، ابقيه هكذا تأكدي ان هذا الجزء مشدود