"مشروعا القرارين ألف" - Translation from Arabic to French

• projets de résolution A
• projets de résolutions A

Les projets de résolution A et B du Comité de l'information sont adoptés sans vote.
60 - اعتمد مشروعا القرارين ألف وباء ومشروع المقرر، التي اعتمدتها لجنة الإعلام.

A. projets de résolution A et B figurant au paragraphe 26 du rapport du Comité de l'information
ألف - مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 26 من تقرير لجنة الإعلام

A. projets de résolution A et B contenus au paragraphe 24 du rapport du Comité de l'information
ألف - مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 24 من تقرير لجنة الإعلام

Les projets de résolution A et B, ainsi que le projet de décision sont adoptés.
61 - اعتُمد مشروعا القرارين ألف وباء ومشروع المقرر.

Les projets de résolutions A et B et le projet de décision intitulé < < Augmentation du nombre des membres du Comité de l'information > > sont adoptés.
24 - اعتمد مشروعا القرارين ألف وباء ومشروع المقرر المعنون " زيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام " .

Questions relatives à l'information (projets de résolution A et B, et projet de décision contenu dans le rapport du Comité de l'information A/69/21) [point 54]
المسائل المتصلة بالإعلام (مشروعا القرارين ألف وباء، ومشروع المقرر الوارد في تقرير لجنة الإعلام A/69/21) [البند 54]

À sa 13e séance, le 21 octobre, la Commission était saisie des projets de résolution A et B contenus au paragraphe 24 du rapport du Comité de l'information1.
7 - وفي الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروعا القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة 24 من تقرير لجنة الإعلام.

projets de résolution A et B et projet de décision B figurant dans le rapport du Comité de l'information (A/67/21)
مشروعا القرارين ألف وباء ومشروع المقرر باء من التقرير بشأن لجنة الإعلام (A/67/21)

A. projets de résolution A et B figurant au paragraphe 31 du rapport du Comité de l'information et amendement au projet de résolution B figurant dans le document A/C.4/63/L.8
ألف - مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 31 من تقرير لجنة الإعلام وتعديل مشروع القرار باء الوارد في الوثيقة A/C.4/63/L.8

Les projets de résolution A et B sont adoptés.
76 - اعتمد مشروعا القرارين ألف وباء.

À sa 11e séance, le 18 octobre, la Commission était saisie des projets de résolution A et B figurant au paragraphe 26 du rapport du Comité de l'information (A/68/21).
6 - في الجلسة الحادية عشرة، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 26 من تقرير لجنة الإعلام (A/68/21).

À sa 10e séance, le 15 octobre, la Commission était saisie des projets de résolution A et B figurant au paragraphe 30 du rapport du Comité de l'information1.
7 - في الجلسة العاشرة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 30 من تقرير لجنة الإعلام(1).

À sa 16e séance, le 29 octobre, la Commission a adopté, sans les mettre aux voix, les projets de résolution A et B figurant au paragraphe 67 du rapport du Comité de l'information1 (voir par. 10).
8 - في الجلسة 16 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت لجنة الإعلام بدون تصويت مشروعا القرارين ألف وباء - الواردين في الفقرة 67 من تقريرها(1) (انظر الفقرة 10).

Les projets de résolution A et B et le projet de décision figurant au paragraphe 53 du rapport du Comité de l'information (A/59/21) sont adoptés sans vote.
69 - اعتُمد، بدون نتصويت، مشروعا القرارين ألف وباء ومشروع مقرر أيضا، وذلك بالصيغة الواردة في تقرير لجنة الإعلام (A/59/21).

À sa 13e séance, le 25 octobre, la Commission était saisie des projets de résolution A et B figurant au paragraphe 38 du rapport du Comité de l'information (A/67/21).
7 - في الجلسة الثالثة عشرة، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 38 من تقرير لجنة الإعلام (A/67/21).

À sa 12e séance, le 20 octobre, la Commission était saisie des projets de résolution A et B figurant au paragraphe 25 du rapport du Comité de l'information (A/66/21).
7 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضا على اللجنة مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 25 من تقرير لجنة الإعلام (A/66/21).

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie des projets de résolution A et B, recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au para-graphe 8 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية العامة مشروعا القرارين ألف وباء اللذان أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٨ من تقريرها باعتمادهما.

À sa 22e séance, le 5 novembre, la Commission était saisie des projets de résolution A et B figurant au paragraphe 31 du rapport du Comité de l'information1 et d'un amendement au projet de résolution B (A/C.4/63/L.8) proposé par Antigua-et-Barbuda au nom du Groupe des 77 et de la Chine, tendant à insérer les deux paragraphes suivants après le paragraphe 77 :
7 -في الجلسة 22، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروعا القرارين ألف وباء الواردان في الفقرة 31 من تقرير لجنة الإعلام وتعديل (A/C.4/63/L.8) لمشروع القرار باء مقترح من أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين، تضاف بموجبه الفقرتان التاليتان بعد الفقرة 77:

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie des projets de résolutions A et B, recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 10 de son rapport, et du projet de décision recommandé par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 11 du même rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا القرارين ألف وباء اللذان أوصت باعتمادهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 10 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة11 من التقرير ذاته.