"مشروعي القرارين اﻷول" - Translation from Arabic to French

• les projets de résolution I
• les projets de résolutions I

La Commission a adopté, sans procéder à un vote, les projets de résolution I et II figurant au paragraphe 11, et un projet de décision figurant au paragraphe 12 qui a été modifié oralement.
واعتمدت اللجنة مشروعي القرارين اﻷول والثاني، الواردين في الفقرة ١١، دون تصويت، واعتمدت أيضا مشروع المقرر الوارد في الفقرة ١٢، بصيغته المعدلة شفويا.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 2 de son rapport (A/51/750) (résolutions 51/221 A et B, et 51/222 A, B et C).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٢ من تقريرها )A/51/750( )القراران ٥١/٢٢١ ألف وباء و ٥١/٢٢٢ ألف وباء وجيم(.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/50/640) (résolutions 50/47 et 50/48).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من تقريرها )A/50/640( )القراران ٥٠/٤٧ و ٥٠/٤٨(.

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolutions I et II.
نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني.

Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolutions I et II et sur le projet de décision.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني وفي مشروع المقرر.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/50/642) (résolutions 50/50 et 50/51).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/50/642( )القراران ٥٠/٥٠ و ٥٠/٥١(.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 11 de la Partie V de son rapport (A/50/617/Add.4) (résolutions 50/101 et 50/102).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١١ من الجزء الخامس من تقريرها A/50/617/) Add.4( )القراران ٥٠/١٠١ و ٥٠/١٠٢(.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/49/739) (résolutions 49/54 et 49/55).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة بهما في الفقرة ١٢ من تقريرها )A/49/739( )القراران ٤٩/٥٤ و ٤٩/٥٥(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/53/464/Add.5) (résolutions 53/36F et 53/36G, respectivement).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/53/464/Add.5) )القراران ٥٣/٣٦ واو و ٥٣/٣٦ زاي، على التوالي(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/54/609) (résolutions 54/27 et 54/28).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٥ من تقريرها (A/54/609) )القراران ٥٤/٢٧ و ٥٤/٢٨(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Commission des questions politiques spé-ciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au para-graphe 13 de son rapport (A/54/574) (résolutions 54/67 et 54/ 68).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١٣ من تقريرها )A/54/574( )القراران ٥٤/٦٧ و ٥٤/٦٨(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/54/599) (résolutions 54/141 et 54/142).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثانــي اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقــرة ١١ من تقريرهــا (A/54/599) )القراران ٥٤/١٤١ و ٥٤/١٤٢(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/54/601) (résolutions 54/148 et 54/149).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من تقريرها (A/54/601) )القراران، ٥٤/١٤٨ و ٥٤/١٤٩(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/54/603) (résolutions 54/153 et 54/154).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٦ من تقريرها (A/54/603) )القراران ٥٤/١٥٣ و ٥٤/١٥٤(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 16 de son rapport (A/52/640) (résolutions 52/106 et 52/107).
اعتمدت الجمعية العامــة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنــة الثالثة باعتمادهما في الفقرة ١٦ من تقريرها )A/52/640( )القراران ٥٢/١٠٦ و ٥٢/١٠٧(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/52/649) (résolutions 52/157 et 52/158).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/52/649( )القراران ٥٢/١٥٧ و ٥٢/١٥٨(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 18 de son rapport (A/52/653) (résolutions 52/164 et 52/165).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/52/653( )القراران ٥٢/١٦٤ و ٥٢/١٦٥(.

L’Assemblée générale adopte les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de la Partie VII de son rapport (A/52/628/Add.6) (résolutions 52/193 et 52/194).
اعتمدت الجمعية العامــة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة ١٠ من الجزء الســابع مـن تقريرهـــا (A/52/628/Add.6) )القـــراران ٥٢/١٩٣ و ٥٢/١٩٤(.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolutions I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/55/532/Add.2) (résolutions 55/247 et 55/248).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/55/532/Add.2) (القراران 55/247 و 55/248).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolutions I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/69/438), comme suit:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/69/438)، وذلك على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolutions I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 36 de son rapport (A/69/422/Add.1), dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/69/L.26 et A/C.5/69/L.27 respectivement, comme suit :
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/422/Add.1)، واللذين يرد نصاهما حاليا في الوثيقتين A/C.5/69/L.26 وA/C.5/69/L.27 على التوالي، كما يلي: المؤيدون المعارضون الممتنعون