"مشروع القرار الثالث الذي أوصت به" - Translation from Arabic to French

• le projet de résolution III recommandé par

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 36 de ses rapports (A/69/488/Add.3) (résolution 69/248).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) (القرار 69/248).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/64/420/Add.1) (résolution 64/236).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) (القرار 64/236).

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie > > (E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
81 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Par 69 voix contre 54, avec 57 abstentions, l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/63/430/Add.3) (résolution 63/191).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/430/Add.3) (القرار 63/191) بأغلبية 69 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 57 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/63/648/Add.3), dont le texte figure, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.18 (résolution 63/262).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/63/648/Add.3) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.18 (القرار 63/262).

Par 73 voix contre 53, avec 55 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 49 de son rapport (A/62/439/Add.3) (résolution 62/168).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/168) بأغلبية 73 صوتا مقابل 53، وامتناع 55 عضوا عن التصويت.

Par 125 voix contre 10, avec 30 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/59/496) (résolution 59/260).
وبأغلبية 125 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/496) القرار (59/260).

Par 115 voix contre 20, avec 28 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 65 de son rapport (A/58/504) (résolution 58/245).
واعتمدت الجمعية، بأغلبية 115 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504) (القرار 58/245).

À sa 42e séance, le 16 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.B).
66 - في الجلسة 42، المعقودة في 16 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية " (انظر E/2004/15/Add.1، الفصل الأول - باء).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 48 de son rapport.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها.

L'Assemblée adopte le projet de résolution III recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 32 du même docu-ment (A/49/738) (résolution 49/53).
واعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٣٢ من الوثيقة نفسها )A/49/738( )القرار ٤٩/٥٣(.

Par 155 voix, avec 3 abstentions (vote enregistré), l'Assem-blée adopte le projet de résolution III recommandé par la Sixième Commission au paragraphe 18 du même document (A/ 50/642) (résolution 50//52).
وبأغلبية ١٥٥ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت )تصويت مسجل(، اعتمدت الجمعية مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٨ من الوثيقة نفسها )A/50/642( )القرار ٥٠/٥٢(.

Par 69 voix contre 47, avec 63 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 60 de son rapport (A/59/503/Add.3) (résolution A/59/206).
وبأغلبية 69 صوتا مقابل 47 صوتا، وامتناع 63 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/206).

À sa 39e séance, le 26 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution III recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Statuts du Centre des Nations Unies pour le génie et la machine agricoles en Asie et dans le Pacifique > > (voir E/2005/15/Add.1, chap. I.A).
82 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي لمركز الأمم المتحدة للهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفصل أولا - ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1).

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution III, recommandé par la Commission à la section A du chapitre I de son rapport18 et intitulé < < Lutte contre la criminalité transnationale organisée : protection des témoins > > , tel qu'oralement révisé.
221- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة، والوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: حماية الشهود " بصيغتـه المنقحـة شفويا.

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution III, recommandé par la Commission à la section B du chapitre I de son rapport18 et intitulé < < Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime > > .
227- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع بـاء من تقريرها(18)، والمعنون " تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا " .

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va reprendre l'examen du rapport de la Troisième Commission sur le point 113 de l'ordre du jour pour se prononcer sur le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 65 de son rapport figurant dans le document A/58/504.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستأنف الجمعية النظر في تقرير اللجنة الثالثة عن البند 113 من جدول الأعمال للبت في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/58/504.

L'Assemblée générale est informée que la décision sur le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 36 de son rapport (A/69/488/Add.3) a été reportée à une date ultérieure afin de permettre à la Cinquième Commission d'en examiner les incidences sur le budget-programme.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) قد أجل إلى وقت لاحق لكي يتاح للجنة الخامسة استعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

Par 104 voix contre 22, avec 33 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/65/454) (résolution 65/240).
وبتصويت بأغلبية 104 أصوات مقابل 22 صوتا وامتناع 33 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/65/454) (القرار 65/240).

Par 89 votes contre 30, avec 64 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 33 de son rapport (A/66/462/Add.3) (résolution 66/175).
واعتمدت الجمعية العامة، بـ 89 صوتا مؤيدا مقابل 30 صوتا معارضا وامتناع 64 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/175).