"مشروع القرار المقدم في إطار البند" - Translation from Arabic to French

• le projet de résolution relatif au point
• projet de résolution au titre du point
• tous au titre du point
• projet de résolution présenté au titre

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 152 (Examen du rôle du Conseil de tutelle)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٥٢ )استعراض دور مجلس الوصاية(

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 141 (Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa quarante-septième session)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٤١ )تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين(

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 142 (Création d'une cour criminelle internationale)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٤٢ )إنشاء محكمة جنائية دولية(

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 136 de l'ordre du jour (Décennie des Nations Unies pour le droit international)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٣٦ )عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي(

La Sixième Commission a adopté le projet de résolution au titre du point 139 sans le mettre aux voix, et j'espère que l'Assemblée pourra faire de même.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٣٩ دون تصويت، ويحدوني اﻷمل في أن تحذو الجمعية حذوها.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 72 de l'ordre du jour (Nationalité des personnes physiques et succession d'États)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 72 (جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 83 de l'ordre du jour (Protection diplomatique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 83 من جدول الأعمال (الحماية الدبلوماسية)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 78 de l'ordre du jour (Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 78 من جدول الأعمال (مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 137 de l'ordre du jour (Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 137 de l'ordre du jour (Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 137 من جدول الأعمال (إقامة العدل في الأمم المتحدة )

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 86 de l'ordre du jour (L'état de droit aux niveaux national et international)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)

La Sixième Commission a adopté le projet de résolution au titre du point 159 sans vote. J'espère que l'Assemblée sera en mesure de faire de même.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار المقدم في إطار البند 159 دون تصويت، وأرجو أن يكون بوسع الجمعية العامة أن تفعل نفس الشيء.

Des consultations officieuses ouvertes à tous au titre du point 52 a) (Les océans et le droit de la mer) auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تُجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

858. A sa 42ème séance, le 25 février 1994, la Commission a abordé l'examen du projet de résolution présenté au titre du point 20 de l'ordre du jour.
٨٥٨- وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، نظرت اللجنة في مشروع القرار المقدم في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال.