"مشروع القرار بأغلبية" - Translation from Arabic to French

    • projet de résolution est adopté par
        
    • projet de résolution par
        
    • le projet de résolution est adoptée par
        
    Le projet de résolution est adopté par 104 voix contre 12, avec 33 abstentions. UN وتم اعتماد مشروع القرار بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ١٢ صوتا وامتناع ٣٣ عضوا عن التصويت.
    11. Le projet de résolution est adopté par 97 voix contre 2, avec 3 abstentions. UN ١١ - اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٩٧ صوتا، مقابل صوتين، وامتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت.
    23. Le projet de résolution est adopté par 67 voix contre zéro, avec 39 abstentions. UN ٢٣ - اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٢٧ صوتا مقابل لا شي وامتناع ٣٩ عضوا عن التصويت.
    Le projet de résolution est adopté par 124 voix contre 2, avec 13 abstentions. UN ٣٧ - اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٢٤ صوتا مقابل ٢، مع امتناع ١٣ دولة عن التصويت.
    La Commission adopte le projet de résolution, par 108 voix contre zéro, avec 52 abstentions (vote enregistré). UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بأغلبية 108 أصوات مقابل لا شيء وامتناع 52 عضوا عن التصويت.
    La motion d'ajournement des débats sur le projet de résolution est adoptée par 92 voix contre 72, avec 9 abstentions. UN 14 - تم اعتماد طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار بأغلبية 92 صوتا وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.
    14. Le projet de résolution est adopté par 134 voix contre zéro, avec 4 abstentions. UN ١٤ - اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٣٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    52. Le paragraphe 2 du projet de résolution est adopté par 83 voix contre 14, avec 44 abstentions. UN ٥٢ - تم اعتماد الفقرة ٢ من مشروع القرار بأغلبية ٨٣ صوتا مقابل ١٤ وامتناع ٤٤ عضوا عن التصويت.
    55. Le paragraphe 4 du projet de résolution est adopté par 86 voix contre 16, avec 40 abstentions. UN ٥٥ - تم اعتماد الفقرة ٤ من مشروع القرار بأغلبية ٨٦ صوتا مقابل ١٦ وامتناع ٤٠ عضوا عن التصويت.
    14. Le projet de résolution est adopté par 112 voix contre 2, avec 23 abstentions Voir par. 15 et 16 ci-dessous. UN ١٤ - اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١١٢ صوتا مقابل ٢ وامتناع ٢٣ عضوا عن التصويت*.
    68. Le projet de résolution est adopté par 105 voix contre 3, avec 36 abstentions. UN ٦٨ - اعتمد مشروع القرار بأغلبية ١٠٥ أصوات مقابل ٣ وامتناع ٣٦ عضوا عن التصويت.
    86. Le projet de résolution est adopté par 70 voix contre 41, avec 4 abstentions La délégation de l'Oman a ultérieurement informé la Commission qu'elle avait eu l'intention de voter pour le projet de résolution et les délégations de Malte et de la Slovénie qu'elles avaient eu l'intention de voter contre. UN ٦٨ - واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ٠٧ صوتا مقابل ١٤ مع امتناع ٤ عن التصويت*.
    93. Le projet de résolution est adopté par 91 voix contre zéro, avec 43 abstentions. UN ٣٩ - واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ١٩ صوتا مقابل لا شـيء مع امتناع ٣٤ عن التصويت.
    Le projet de résolution est adopté par 72 voix contre 2, avec 94 abstentions*. UN 65 - تم اعتماد مشروع القرار بأغلبية 72 صوتا مقابل صوتان وامتناع 94 عضوا عن التصويت*.
    Le projet de résolution est adopté par 136 voix contre trois, avec une abstention. UN 39 - واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 136 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    Le projet de résolution est adopté par 133 voix contre deux, avec cinq abstentions. UN 44 - واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 133 صوتا مقابل صوتين، وامتناع خمسة أعضاء عن التصويت.
    Le projet de résolution est adopté par 148 voix contre 1 et 3 abstentions. UN 11 - اعتمد مشروع القرار بأغلبية 148 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    Le projet de résolution est adopté par 147 voix contre 5 et 3 abstentions. UN 14 - اعتمد مشروع القرار بأغلبية 147 صوتا مقابل 4 مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت.
    Le projet de résolution est adopté par 153 voix et une abstention, personne ne votant contre. UN 16 - اعتمد مشروع القرار بأغلبية 153 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    Le projet de résolution est adopté par 147 voix contre 5 et 1 abstention. UN 18 - اعتمد مشروع القرار بأغلبية 147 صوتا مقابل 5 مع امتناع عضو واحد عن التصويت.
    La Sixième Commission a adopté ce projet de résolution par 116 voix contre zéro, avec 3 abstentions. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    La motion d'ajournement des débats sur le projet de résolution est adoptée par 91 voix contre 74, avec 11 abstentions. UN 27 - تم اعتماد طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار بأغلبية 91 صوتا مقابل 74 صوتا وامتناع 11 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more