"مشروع القرار سين" - Translation from Arabic to French

• projet de résolution O

En l'absence d'objections, nous allons procéder en conséquence lorsque nous nous prononcerons sur le projet de résolution O.
وفي حالـــة عدم وجود أي اعتــراض، سنمضي في عملنا وفقا لذلك عندما نتخذ إجراء بشأن مشروع القرار سين.

Sur la proposition du représentant du Chili, l’Assemblée générale décide de ne pas tenir un vote séparé sur le dixième alinéa du préambule du projet de résolution O.
ووافقت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من ممثل شيلي، على عدم إجراء تصويت منفصل على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار سين.

Le projet de résolution O a été adopté par la Première Commission sans être mis aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même?
وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار سين دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

Un vote séparé a été demandé sur les paragraphes 1 et 2 du dispositif du projet de résolution O.
طُلب إجـــراء تصويتين منفصليــن على الفقرتين ١ و ٢ من منطوق مشروع القرار سين.

Par 164 voix contre zéro, avec 7 abstentions, le projet de résolution O est adopté (résolution 49/75 O).
اعتمد مشروع القرار سين بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ سين(.

projet de résolution O
مشروع القرار سين

projet de résolution O Paragraphe 4 b) du dispositif (vote en- registré)
مشروع القرار سين الفقرة ٤ )ب( من المنطوق

Ensemble du projet de résolution O (vote enregistré) (résolu-tion 54/54 O)
)تصويت مسجل( ٩٣١ لا شيء ٧١ مشروع القرار سين بكامله

Le projet de résolution O est adopté (résolution 53/77 O).
اعتمد مشروع القرار سين )القرار ٥٣/٧٧ سين(.

Le projet de résolution O est adopté (résolution 50/70 O).
اعتمد مشروع القرار سين )القرار ٥٠/٧٠ سين(.

60. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/50/L.45 sans le mettre aux voix (voir par. 71, projet de résolution O).
٠٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/50/L.45 بدون تصويت )انظر الفقرة ٧١، مشروع القرار سين(

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution O dans son ensemble.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار سين في مجموعه.

Par 116 voix contre 26, avec 24 abstentions, le projet de résolution O dans son ensemble est adopté (résolution 52/38 O).
اعتمد مشروع القرار سين ككل بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل ٢٦ صوتا مع امتناع ٢٤ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ سين(.

Par 110 voix contre 39, avec 20 abstentions, le projet de résolution O est adopté (résolution 51/45 O).
اعتمد مشروع القرار سين بأغلبية ١١٠ صوتا مقابل ٣٩ وامتناع ٢٠ عن التصويت )القرار ٥١/٤٥ سين(.