"مشروع القرار كل من" - Translation from Arabic to French

• du projet de résolution
• projet de résolution les
• se sont joints
• projet de résolution révisé

Ultérieurement, le Honduras et l'Ukraine se portent coauteurs du projet de résolution.
وبعد ذلك انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوكرانيا وهندوراس.

Ultérieurement, le Bangladesh, le Honduras et le Niger se portent coauteurs du projet de résolution.
وبعد ذلك انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش والنيجر وهندوراس.

Le Burkina Faso, Israël et le Niger se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسرائيل وبوركينا فاسو والنيجر.

Par la suite, se sont également joints aux auteurs du projet de résolution les pays suivants : Antigua-et-Barbuda, Bosnie-Herzégovine, Japon, Myanmar, Nigéria, République démocratique populaire lao, République de Moldova, République dominicaine, Sénégal, Serbie et Tchad.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدِّمي مشروع القرار كل من أنتيغوا وبربودا، والبوسنة والهرسك، وتشاد، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وجمهورية مولدوفا، والسنغال، وصربيا، وميانمار، ونيجيريا، واليابان.

Par la suite, les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Brunéi Darussalam, Indonésie, Monténégro, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Samoa.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة وبروني دار السلام والجبل الأسود وساموا.

Ultérieurement, le Belize et le Bénin se portent coauteurs du projet de résolution révisé.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بليز وبنن.

Par la suite, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bénin, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Mali, Monaco, Paraguay, Saint-Marin et Turquie.
وفيما بعد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار كل من باراغواي وبلغاريا وبنن والبوسنة والهرسك وتركيا وسان مارينو ومالي وموناكو.

Ultérieurement, la Fédération de Russie, le Libéria, le Monténégro, le Sénégal et le Swaziland se portent coauteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي، والجبل الأسود، والسنغال، وسوازيلند، وليبريا.

Ultérieurement, l'Albanie, l'Andorre, l'Inde, Israël, Monaco, le Panama et Saint-Marin se portent coauteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسرائيل ألبانيا وأندورا وبنما وسان مارينو وموناكو والهند.

Les pays suivants se joignent aux auteurs du projet de résolution : Érythrée, Ghana, Malaisie, Mauritanie, Nigéria et Zimbabwe.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إريتريا وزمبابوي وغانا وماليزيا وموريتانيا ونيجيريا.

L'Indonésie, la Mongolie et la Namibie se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار كل من إندونيسيا ومنغوليا وناميبيا.

Le Cambodge, la Colombie et Fidji se sont ultérieurement portés coauteurs du projet de résolution.
وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من فيجي، وكمبوديا، وكولومبيا.

Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Géorgie, Guinée équatoriale, Haïti, Mali, Malte, République centrafricaine et Sénégal.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من جمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والسنغال وغينيا الاستوائية ومالطة ومالي وهايتي.

Par la suite, le Bangladesh et Sri Lanka se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش وسري لانكا.

La Géorgie, le Ghana, la Mongolie et la Turquie se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى تقديم مشروع القرار كل من تركيا وجورجيا وغانا ومنغوليا.

Les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Autriche, Bélarus, Burkina Faso, Burundi, Congo, Côte d'Ivoire, Éthiopie, Israël, Kirghizistan, Monaco, Portugal, République-Unie de Tanzanie, Roumanie et Thaïlande.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إثيوبيا وإسرائيل والبرتغال وبوركينا فاسو وبوروندي وبيلاروس وتايلند وجمهورية تنزانيا المتحدة ورومانيا وقيرغيزستان وكوت ديفوار والكونغو وموناكو والنمسا.

L'Égypte, Madagascar, le Mali, la Namibie, le Niger, la République dominicaine, le Viet Nam et le Zimbabwe se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من زمبابوي وفييت نام ومالي ومدغشقر ومصر وناميبيا والنيجر.

L'Azerbaïdjan, le Bélarus, la Fédération de Russie et la Turquie se joignent aux auteurs du projet de résolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأذربيجان وبيلاروس وتركيا.

Se sont ensuite joints aux auteurs du projet de résolution les pays suivants : Belize, Cambodge, Cameroun, Côte d’Ivoire, Croatie, Érythrée, Gabon, Géorgie, Guinée, Haïti, Îles Salomon, Islande, Jamahiriya arabe libyenne, Jordanie, Koweït, Lettonie, Malaisie, Namibie, Niger, Philippines, Swaziland, Togo et Turquie.
وفي وقت لاحق انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من اﻷردن، وإريتريا، وأيسلندا، وبليز، وتركيا، وتوغو، وجزر سليمان، والجماهيرية العربية الليبية، وجورجيا، وسوازيلند، وغابون، وغينيا، والفلبين، والكاميرون، وكرواتيا، وكمبوديا، وكوت ديفوار، والكويت، ولاتفيا، وماليزيا، وناميبيا، والنيجر، وهايتي.

Par la suite, se sont portés coauteurs du projet de résolution les pays suivants : Albanie, Australie, Autriche, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Estonie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, Guatemala, Honduras, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monténégro, Nicaragua, Norvège, Slovaquie et Slovénie.
وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا وإستونيا وألبانيا وأيسلندا وإيطاليا وبلغاريا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والدانمرك وسلوفاكيا وسلوفينيا وغواتيمالا وفنلندا وقبرص وكرواتيا ولاتفيا ولكسمبرغ وليتوانيا ومالطة والنرويج والنمسا ونيكاراغوا وهندوراس وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية.

Par la suite, le Costa Rica et El Salvador se sont joints aux auteurs du projet.
وقد انضم في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار كل من السلفادور وكوستاريكا.

Le représentant des Philippines révise oralement le projet de résolution révisé et annonce que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Andorre, Argentine, Autriche, Belgique, Canada, Estonie, Finlande, France, Hongrie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Malte, Monaco, Nigéria, Norvège, Paraguay, Portugal et Saint-Marin.
ونقح ممثل الفلبين شفويا مشروع القرار المنقح وأعلن أنه قد انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الأرجنتين، وإستونيا، وأندورا، وباراغواي، والبرتغال، وبلجيكا، وسان مارينو، وفرنسا، وفنلندا، وقيرغيزستان، وكازاخستان، وكندا، ولاتفيا، ومالطة، وموناكو، والنرويج، والنمسا، ونيجيريا، وهنغاريا.