| La Première Commission a adopté le projet de résolution E sans vote. | UN | واللجنة الأولى اعتمدت مشروع القرار هاء بدون تصويت. |
| Le projet de résolution E a été adopté par la Première Commission sans procéder à un vote. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite également adopter le projet de résolution? | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء بدون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد أيضا مشروع القرار؟ |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution E sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution E sans vote. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار هاء دون تصويت. |
| Un vote séparé a été demandé sur le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution E. | UN | لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء. |
| Par 152 voix contre zéro, avec 13 abstentions, le quatrième alinéa du préambule du projet de résolution E est maintenu. | UN | احتفظ بالفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار هاء بأغلبية ١٥٢ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت. |
| Par 157 voix contre 2, le projet de résolution E est adopté (résolution 48/40 E)*. | UN | اعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل صوتين )القرار ٤٨/٤٠ هاء(*. |
| 18. A sa 24e séance, le 11 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/48/L.18 sans le mettre aux voix (voir par. 43, projet de résolution E). | UN | ١٨ - وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار A/C.1/48/L.18 )انظر الفقرة ٤٣ مشروع القرار هاء(. |
| Par 111 voix contre 24, avec 33 abstentions, le projet de résolution E est adopté (résolution 49/75 E). | UN | أُعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١١١ صوتا مقابل ٢٤ صوتا، مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ هاء(. |
| Par 115 voix contre 24, avec 31 abstentions, le projet de résolution E est adopté (résolution 49/76 E). | UN | اعتمد مشروع القرار هاء بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٢٤ صوتا، مع امتناع ٣١ عضوا عن التصويت )القرار ٤٩/٧٦ هاء(. |
| Le projet de résolution E est intitulé “Transparence dans le domaine des armements”. | UN | مشروع القرار هاء عنوانه " الشفافية في مجال التسلح " . |
| Le projet de résolution E est adopté (résolution 48/75 E). | UN | اعتمد مشروع القرار هاء )القرار ٤٨/٧٥ هاء(. |
| Le projet de résolution E est adopté (résolution 48/76 E). | UN | اعتمد مشروع القرار هاء )القرار٨٤/٧٦ هاء(. |
| projet de résolution E | UN | مشروع القرار هاء |
| projet de résolution E | UN | مشروع القرار هاء تم اعتماده. |
| projet de résolution E | UN | مشروع القرار هاء |
| Ensemble du projet de résolution E | UN | مشروع القرار هاء بكامله |
| projet de résolution E | UN | مشروع القرار هاء |
| Le projet de résolution E est adopté (résolution 54/54 E). | UN | اعتُمد مشروع القرار هاء )القرار ٥٤/٥٤ هاء(. |
| Le projet de résolution E est adopté (résolution 54/55 E). | UN | اعتمد مشروع القرار هاء )القرار ٥٤/٥٥ هاء(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 