"مشروع النظام المالي للمحكمة" - Translation from Arabic to French

• projet de règlement financier du Tribunal
• projet de règlement financier de la Cour

projet de règlement financier du Tribunal international du droit de la mer
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

projet de règlement financier du Tribunal INTERNATIONAL
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

V. projet de règlement financier du Tribunal INTERNATIONAL
خامسا - مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار

En outre, la Réunion examinerait le rapport du Tribunal ainsi que celui des vérificateurs externes, avant de se pencher sur le projet de règlement financier du Tribunal.
وبالإضافة إلى ذلك، سينظر الاجتماع في التقرير السنوي للمحكمة وفي تقرير مراجعي الحسابات الخارجيين. وبعد ذلك، ينظر الاجتماع في مشروع النظام المالي للمحكمة.

Texte du projet de règlement financier de la Cour pénale internationale, et annotations
نص مشروع النظام المالي للمحكمة الجنائية الدولية، مشفوعا بالشروح

La structure du budget a été modifiée pour correspondre au projet de règlement financier du Tribunal.
43 - وأشار رئيس المحكمة إلى أنه أجريت تعديلات على هيكل الميزانية كيما تتطابق مع مشروع النظام المالي للمحكمة.

c) projet de règlement financier du Tribunal international du droit de la mer;
(ج) مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

c) projet de règlement financier du Tribunal international du droit de la mer;
)ج( مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

11. projet de règlement financier du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/WP.6).
١١ - مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/WP.6).

— projet de règlement financier du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/WP.6);
- مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار )SPLOS/WP.6(؛

33. Le Président du Tribunal international du droit de la mer a présenté le projet de règlement financier du Tribunal (SPLOS/WP.6).
٣٣ - عرض رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار SPLOS/WP.6)(.

d) projet de règlement financier du Tribunal international du droit de la mer;
)د( مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار؛

Le projet de règlement financier du Tribunal (SPLOS/WP.6) a été présenté à la huitième Réunion des États parties pour approbation, conformément à la décision prise à la cinquième Réunion (SPLOS/14).
٤٧ - وعُرض مشروع النظام المالي للمحكمة )انظر SPLOS/WP.6( على اجتماع الدول اﻷطراف الثامن للموافقة عليه وفقا لقرار اجتماع الدول اﻷطراف الخامس )انظر SPLOS/14(.

Le projet de règlement financier du Tribunal a été soumis initialement pour examen à la neuvième session de la Réunion des États Parties (voir SPLOS/36).
قدم مشروع النظام المالي للمحكمة أصلا إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف للنظر فيه (انظر (SPLOS/36.

14. Examen du projet de règlement financier du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/2004/WP.2).
14 - النظر في مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/2004/WP.2).

projet de règlement financier du Tribunal international du droit de la mer (SPLOS/WP.14)
مشروع النظام المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار (SPLOS/WP.14)

En application de cette disposition reprise dans le projet de règlement financier du Tribunal (document SPLOS/WP.14), le Règlement financier du Tribunal doit prévoir des solutions transparentes mais également pratiques.
وعملا بذلك الحكم، المنصوص عليه أيضا في مشروع النظام المالي للمحكمة حسبما يرد في الوثيقة SPLOS/WP.14، يتعين أن يوفر النظام المالي الساري على المحكمة حلولا شفافة صالحة للتطبيق أيضا في الممارسة العملية.

Après de longues négociations, la Réunion est convenue que l'euro serait utilisé pour présenter le budget du Tribunal (voir art. 3.2 du projet de règlement financier du Tribunal).
49 - وقد وافق الاجتماع، بعد مفاوضات مطولة، على استخدام اليورو في عرض ميزانية المحكمة (انظر البند 3-2 من مشروع النظام المالي للمحكمة).

Introduction projet de règlement financier de la Cour pénale internationale, et annotations
ثانيا - نص مشروع النظام المالي للمحكمة الجنائية الدولية، مع الشروح