"مشروع اﻹعلان ومشروع" - Translation from Arabic to French

• projets de déclaration et de
• projet DE DÉCLARATION ET PROJET
• le projet de déclaration et le projet
• projet de déclaration et projet de
• un projet de déclaration et un projet
• projet de déclaration et du projet de
• projets DE DÉCLARATION ET
• projet de déclaration et le projet de

projets de déclaration et de programme d'action : note du Secrétaire général
مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل: مذكرة من اﻷمين العام

4. projets de déclaration et de programme d'action qui seront publiés à l'issue du Sommet mondial pour le développement social.
٤ - مشروع نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل.

projet DE DÉCLARATION ET PROJET de programme d'action
مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

4. Résultats du Sommet mondial pour le développement social : projet DE DÉCLARATION ET PROJET de programme d'action.
٤ - نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل.

1. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a communiqué au secrétariat du Sommet mondial pour le développement social ses observations sur le projet de déclaration et le projet de programme d'action du Sommet mondial.
١ - قدمت منظمة الصحة العالمية إلى أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية تعليقاتها على مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل لمؤتمر القمة العالمي.

Note du Secrétaire général concernant les vues des gouvernements sur un projet de déclaration et un projet de programme d'action
مذكرة من اﻷمين العام بشـأن آراء الحكومات بشأن مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

4. projets de déclaration et de programme d'action qui seront publiés à l'issue du Sommet mondial pour le développement social.
٤ - نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل.

Point 4. projets de déclaration et de programme d'action qui seront publiés à l'issue du Sommet mondial pour le développement social
البند ٤ - نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

IV. ACTES DU SOMMET MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT SOCIAL : projets de déclaration et de
رابعا - نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

Point 4. Résultats du Sommet mondial pour le développement social : projet DE DÉCLARATION ET PROJET de programme d'action
البند ٤ - نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

projet DE DÉCLARATION ET PROJET DE PROGRAMME D'ACTION
مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

1. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a communiqué au secrétariat du Sommet mondial pour le développement social ses observations sur le projet de déclaration et le projet de programme d'action du Sommet mondial.
١ - قدمت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة إلى أمانة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية تعليقاتها على مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل لمؤتمر القمة العالمي.

Note du Secrétaire général transmettant le projet de déclaration et le projet de programme d'action (A/CONF.166/L.1)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل (A/CONF.166/L.1)

27. La délégation péruvienne a fait valoir que les termes utilisés dans le projet de déclaration et le projet de programme d'action du Sommet n'allaient pas à l'encontre du droit à la vie, dès le moment de la conception, consacré et protégé par la Constitution péruvienne.
٧٢ - وأعرب وفد بيرو عن رأي مؤداه أن الصيغة المستخدمة في مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل لمؤتمر القمة، المعتمدين بشرط الاستشارة، لا تناقض الحق في الحياة منذ لحظة الحمل كما هو مقرر ومحمي بموجب دستور بيرو.

Vues des gouvernements sur un projet de déclaration et un projet de programme d'action
آراء الحكومات بشأن مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل

L'élaboration du projet de déclaration et du projet de programme d'action qui seront adoptés au Sommet feront prochainement l'objet de consultations officieuses.
وستجري قريبا مشارات غير رسمية حول مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل اللذين سيعتمدهما مؤتمر القمة.

le projet de déclaration et le projet de plan d'action doivent aussi refléter une vision commune de la société de l'information, ayant pour finalité essentielle le bien-être de l'humanité.
وقال إن مشروع الإعلان ومشروع خطة العمل لا بُد لهما أن يشملا رؤية مشتركة لمجتمع المعلومات يكون محورها البشر.