"مشروع تقريره المقدم إلى" - Translation from Arabic to French

    • son projet de rapport à
        
    Sans procéder à un vote, le Conseil adopte son projet de rapport à l'Assemblée générale. UN واعتمد المجلس مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة دون تصويت.
    < < À sa 6641e séance, tenue le 27 octobre 2011, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période du 1e r août 2010 au 31 juillet 2011. UN " نظر مجلس الأمن، في جلسته 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.
    À sa 7283e séance, tenue le 22 octobre 2014, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période allant du 1er août 2013 au 31 juillet 2014. UN نظر مجلس الأمن، في جلسته 7283، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2014، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014.
    < < À sa 6007e séance, le 30 octobre 2008, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2007 au 31 juillet 2008. UN " نظر مجلس الأمن، في جلسته 6007، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008.
    < < À sa 5769e séance, le 25 octobre 2007, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2006 au 31 juillet 2007. UN " نظر مجلس الأمن، في جلسته 5769، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.
    À sa 4831e séance, tenue le 19 septembre 2003, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2002 au 31 juillet 2003. UN نظر مجلس الأمن في جلسته 4831 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003.
    À sa 5044e séance, tenue le 28 septembre 2004, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2003 au 31 juillet 2004. UN نـظــر مجلــس الأمــن فـــي جلسته 5044 المعقودة فـــي 28 أيلول/سبتمبـــر 2004 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004.
    < < À sa 6413e séance, tenue le 28 octobre 2010, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période du 1er août 2009 au 31 juillet 2010. UN " نظر مجلس الأمن، في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.
    < < À sa 6210e séance, le 29 octobre 2009, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009. UN " نظر مجلس الأمن، في جلسته 6210، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009.
    À sa 6856e séance, tenue le 8 novembre 2012, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période du 1er août 2011 au 31 juillet 2012. UN نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.
    À sa 6641e séance, tenue le 27 octobre 2011, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période du 1er août 2010 au 31 juillet 2011. UN نظر مجلس الأمن في جلسته 6641، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011.
    À sa 6413e séance, tenue le 28 octobre 2010, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période du 1er août 2009 au 31 juillet 2010. UN نظر مجلس الأمن في جلسته 6413، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010.
    À sa 5262e séance, tenue le 19 septembre 2005, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2004 au 31 juillet 2005 et l'a adopté sans vote. UN نظر مجلس الأمن في جلسته 5262 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005. واعتمد مجلس الأمن مشروع التقرير بدون تصويت.
    À sa 5769e séance, le 25 octobre 2007, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période du 1er août 2006 au 31 juillet 2007. UN نظر مجلس الأمن في جلسته 5769 المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.
    À sa 5578e séance, tenue le 6 décembre 2006, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2005 au 31 juillet 2006 et l'a adopté sans vote. UN نظر مجلس الأمن في جلسته 5578، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006.
    À sa 6856e séance, tenue le 8 novembre 2012, le Conseil de sécurité a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période du 1er août 2011 au 31 juillet 2012. UN نظر مجلس الأمن في جلسته 6856، المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012.
    Au cours de la semaine qui s'est achevée le 9 décembre 2006, le Conseil de sécurité, à sa 5578e séance, tenue le 6 décembre 2006, a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2005 au 31 juillet 2006. UN وخلال الأسبوع المنتهي في 9 كانون الأول/ديسمبر 2006، نظر مجلس الأمن في جلسته 5578 المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006.
    Au cours de la semaine qui s'est achevée le 27 octobre 2007, le Conseil de sécurité, à sa 5769e séance tenue le 25 octobre 2007, a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2006 au 31 juillet 2007. UN وخلال الأسبوع المنتهي في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظر مجلس الأمن، في جلسته 5769، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007.
    Au cours de la semaine qui s'est achevée le 24 septembre 2005, le Conseil de sécurité, à sa 5262e séance, le 19 septembre 2005, a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale portant sur la période allant du 1er août 2004 au 31 juillet 2005. UN وخلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول/سبتمبر 2005، نظر مجلس الأمن خلال جلسته 5262، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2005، في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة عن الفترة من 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005.
    Au cours de la semaine qui s'est achevée le 16 novembre 1996, le Conseil a tenu sa 3711e séance (13 novembre 1996) au cours de laquelle il a examiné son projet de rapport à l'Assemblée générale couvrant la période du 16 juin 1995 au 15 juin 1996. UN وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، اجتمع مجلس اﻷمن في جلسته ١١٧٣، المعقودة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، للنظر في مشروع تقريره المقدم إلى الجمعية العامة والذي يشمل الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more