"مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات" - Translation from Arabic to French

• projet de calendrier des conférences et réunions
• un projet de calendrier
• du projet de calendrier des conférences
• le projet de calendrier

ADOPTION DU projet de calendrier des conférences et réunions DE 1995
اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤

Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2004-2005
ألف - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2004-2005

Une session du Comité spécial en 2004 figure déjà dans le projet de calendrier des conférences et réunions.
وقد أدرجت بالفعل دورة للجنة المخصصة في عام 2004 في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات.

un projet de calendrier pour l'exercice biennal 2006-2007 sera présenté par le Secrétariat au Comité des conférences lors de sa session de fond de 2005.
ستقدم الأمانة العامة إلى لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام 2005 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2003

projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2005
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005

projet de calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 1998 et 1999
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٨٩ و ١٩٩٩

projet de calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 1996 et 1997
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

B. Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 1996-1997
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧

Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2002-2003
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2002-2003

B. Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions pour 2002-2003
باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفتــــرة السنتين 2002 - 2003

Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-quatrième session, le projet de calendrier des conférences et réunions pour 2010-2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لفترة السنتين 2010 و 2011.

Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences n'a pas prévu ces six séances du quatrième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement dans son projet de calendrier des conférences et réunions pour 2010-2011.
هذه الاجتماعات الستة للحوار الرابع الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية لم تقرر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات إدراجها في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011.

projet de calendrier des conférences et réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2004-2005
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المقرر عقده في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين الأخرى للفترة 2004-2005

Adoption du projet de calendrier des conférences et réunions révisé pour 2003
بـــاء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2003

Le Secrétariat présentera un projet de calendrier biennal des conférences et réunions pour 2004-2005 au Comité des conférences à sa session de fond de 2003.
ستقدم الأمانة العامة إلى لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية لعام 2003 مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2004-2005.

Le nombre total de séances prévu dans le projet de calendrier est donc de 12.
وبالتالي فإن مجموع عدد الجلسات المدرجة في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات هو 12 جلسة.