| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2010/591, présenté par le Nigéria. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2010/591، قدمته نيجيريا. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2009/604, présenté par la France. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2009/604، قدمته فرنسا. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/801, présenté par la Belgique et la France. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2008/801، قدمته بلجيكا وفرنسا. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/802, présenté par la Belgique et la France. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2008/802، قدمته بلجيكا وفرنسا. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2012/884, présenté par la France. | UN | ووجّه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2012/884، قدمته فرنسا. |
| À la reprise de la séance, le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2011/744, présenté par le Gabon et le Nigéria. | UN | وعند استئناف الجلسة، وجّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2011/744، قدّمته غابون ونيجيريا. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/616, présenté par la Belgique, le Costa Rica, la Croatie, les États-Unis d'Amérique, la France et la Jamahiriya arabe libyenne. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2008/616، مقدم من بلجيكا والجماهيرية العربية الليبية وفرنسا وكرواتيا وكوستاريكا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/800, présenté par la Belgique, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2008/800، قدمته بلجيكا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/805, présenté par les Etats-Unis d'Amérique et lee Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2008/805، قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| La Présidente appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2010/631, présenté par la Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2010/631، قدمه الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2012/707, présenté par les États-Unis d'Amérique, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2012/707، قدمته فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2012/708, présenté par l'Afrique du Sud, l'Allemagne, la France, l'Italie, le Maroc, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2012/708، قدمته ألمانيا وإيطاليا والبرتغال وجنوب أفريقيا وفرنسا والمغرب والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2012/858, présenté par l'Afrique du Sud, l'Allemagne, la Colombie, les États-Unis d'Amérique, la France, le Maroc, le Portugal, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Togo. | UN | ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2012/858، قدمته كولومبيا، وفرنسا، وألمانيا، والمغرب، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وتوغو، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| La Présidente appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2014/757, présenté par l'Australie, les États-Unis d'Amérique, la France, le Luxembourg, la République de Corée, le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord et le Rwanda. | UN | ووجهت الرئيسة النظر إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2014/757، قدمته أستراليا، وجمهورية كوريا، ورواندا، وفرنسا، ولكسمبرغ، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2008/624, présenté par l'Allemagne, la Belgique, la Chine, la Croatie, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France, l'Italie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2008/624، مقدم من الاتحاد الروسي، وألمانيا، وإيطاليا، وبلجيكا، والصين، وفرنسا، وكرواتيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2011/669, présenté par l'Allemagne, la Bosnie-Herzégovine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France, le Liban, le Nigéria, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ولفت الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2011/669، مقدم من البوسنة والهرسك، وفرنسا، ولبنان، ونيجيريا، والبرتغال، والاتحاد الروسي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2010/582, présenté par l'Allemagne, l'Autriche, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France, l'Italie, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Turquie. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2010/582، قدمه الاتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا وتركيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2009/591, présenté par les pays suivants : Allemagne, Autriche, Croatie, États-Unis d'Amérique, France, Fédération de Russie, Italie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Turquie. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2009/591، قدمه الاتحاد الروسي وألمانيا وإيطاليا وتركيا وفرنسا وكرواتيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2011/713, présenté par l'Allemagne, l'Espagne, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France, l'Italie, le Nigéria, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2011/713، مقدم من الإتحاد الروسي، وإسبانيا، وألمانيا، وإيطاليا، والبرتغال، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2010/592, présenté par les pays ci-après : Allemagne, Autriche, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Canada, Chine, Danemark, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Gabon, Grèce, Japon, Liban, Mexique, Nigéria, Norvège, Ouganda, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Somalie, Turquie et Ukraine. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار تتضمنه الوثيقة S/2010/592، قدمه الاتحاد الروسي وألمانيا وأوغندا وأوكرانيا والبرازيل والبوسنة والهرسك وتركيا والدانمرك والصومال والصين وغابون وفرنسا وكندا ولبنان والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج والنمسا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان واليونان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 