"مشروع مقرر شفوي" - Translation from Arabic to French

    • un projet de décision oral
        
    • projet de décision orale
        
    • oralement un projet de décision
        
    • un projet de décision présenté oralement
        
    • présenté verbalement un projet de décision
        
    L’Assemblée adopte un projet de décision oral soumis par le Président. Le texte du projet devant être publié le jour suivant sous la cote A/52/L.79. UN واعتمدت الجمعية مشروع مقرر شفوي مقدما من الرئيس كان من المقرر أن يصدر نصه في اليوم التالي بوصفه الوثيقة A/52/L.79.
    Le Président fait une déclaration et propose un projet de décision oral. UN أدلى الرئيس ببيان واقترح مشروع مقرر شفوي.
    Le Président propose un projet de décision oral. UN واقترح الرئيس مشروع مقرر شفوي.
    projet de décision orale sur le roulement dans l'exercice des fonctions de rapporteur de la Deuxième Commission UN مشروع مقرر شفوي بشأن تناوب وظيفة مقرر اللجنة الثانية
    À la 32e séance également, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un projet de décision orale. UN 3 - وفي الجلسة 32 أيضا، تلا أمين اللجنة نص مشروع مقرر شفوي.
    En l'absence d'orateurs, le Président propose oralement un projet de décision. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، اقترح الرئيس مشروع مقرر شفوي.
    Au paragraphe 6 de ce rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de décision présenté oralement par le Président sur la base de consultations officieuses et que la Commission a adopté sans vote. UN وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر شفوي قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية، واعتمدته اللجنة بدون تصويت.
    123. À la 52e séance, le 26 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Karel Kovanda (République tchèque) a présenté verbalement un projet de décision (E/1996/L.49) intitulé " Organisations non gouvernementales inscrites sur la liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable " sur la base de consultations officieuses. UN ١٢٣ - في الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، تلا نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، مشروع مقرر شفوي (E/1996/L.49) معنونا " المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " ، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية.
    Le Président du Conseil propose un projet de décision oral, par lequel le Conseil décidera de prendre note du rapport du Comité du programme et de la coordination sur sa quarante-sixième session. UN اقترح رئيس المجلس مشروع مقرر شفوي بموجبه يقرر المجلس أن يحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها السادسة والأربعين.
    Le représentant du Costa Rica (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration et propose un projet de décision oral. UN وأدلت ممثلة كوستاريكا )بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان واقترحت مشروع مقرر شفوي.
    La Présidente présente un projet de décision oral. UN عرض الرئيس مشروع مقرر شفوي.
    Décision sur un projet de décision oral UN البت في مشروع مقرر شفوي
    Décision sur un projet de décision oral UN البت في مشروع مقرر شفوي
    À sa 51e séance, le 13 juin, à l'issue de consultations officieuses, le Président de la Commission a présenté un projet de décision oral intitulé < < Recours aux engagements au titre des séries 300 et 100 du Règlement du personnel > > . UN 11 - قدم رئيس اللجنة، في الجلسة 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، وفي أعقاب مشاورات غير رسمية، مشروع مقرر شفوي بعنوان " استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100 " .
    Au paragraphe 14 du même rapport, la Commission recommande également que l'Assemblée générale adopte un projet de décision oral intitulé < < Recours aux engagements au titre des séries 300 et 100 du Règlement du personnel > > . UN وفي الفقرة 14 من التقرير ذاته، توصي اللجنة الجمعية العامة أيضا باعتماد مشروع مقرر شفوي بعنوان " استخدام التعيينات في إطار المجموعة 300 والمجموعة 100 " .
    Décision sur un projet de décision orale UN البت في مشروع مقرر شفوي
    projet de décision orale UN مشروع مقرر شفوي
    projet de décision orale UN مشروع مقرر شفوي
    À la 37e séance, le 18 juin 2010, le Vice-Président de la Commission a présenté oralement un projet de décision intitulé < < Opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé > > , établi par consensus et coordonné par le représentant du Sénégal et Vice-Président de la Commission. UN 11 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2010، قدم نائب رئيس اللجنة مشروع مقرر شفوي معنون " بعثات حفظ السلام المغلقة " جرى التوصل إليه بتوافق الآراء ونسقه ممثل السنغال، نائب رئيس اللجنة.
    À la 55e séance, le 25 juin, le Président de la Commission a présenté oralement un projet de décision intitulé < < Missions de maintien de la paix terminées > > , adopté par consensus à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de Singapour. UN 12 - في الجلسة 55، المعقودة في 25 حزيران/يونيه، قدم رئيس اللجنة مشروع مقرر شفوي معنون " بعثات حفظ السلام المغلقة " جرى التوصل إليه بتوافق الآراء ونسقه ممثل سنغافورة.
    La Vice-Présidente, Mme Rachel Groux (Suisse), fait rapport sur les consultations officieuses sur le Supplément proposé aux Règles pour l'égalisation des chances des handicapés et donne lecture d'un projet de décision présenté oralement. UN قدمت نائبة الرئيس السيدة راشيل غرو (سويسرا) تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن الملحق المقترح للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، وقرأت مشروع مقرر شفوي.
    126. À la 52e séance, le 26 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Karel Kovanda (République tchèque) a présenté verbalement un projet de décision (E/1996/L.49) intitulé " Organisations non gouvernementales inscrites sur la liste aux fins des travaux de la Commission du développement durable " sur la base de consultations officieuses. UN ١٢٦ - في الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، تلا نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، مشروع مقرر شفوي (E/1996/L.49) معنونا " المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " ، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more