"مشط" - Translation from Arabic to French

• peigne
• chargeur
• la cartouche
• cou-de-pied
• brosser
• métatarse
• métatarses
• métacarpien
• Brosse a cheveux
• métacarpe

Je ne sais pas, peut-être mouiller un peigne et relever mes cheveux.
لا اعلم ربما فقط مشط رطب ليترطب شعري فقط

Comme il fallait s'y attendre, ses épisodes hystériques empirèrent... suite à l'engagement, jusqu'à une nuit ou elle lui mordit l'oreille... et lui arracha un œil à l'aide d'un peigne.
كما خمنّت، نوباتها الهستيرية ساءت في أعقاب الخطوبة ثم بليلة ما قامت بقضم أذنه واقتلعت عينه بواسطة مشط

Interviews, rapports officiels, même une fausse observation, tout va passer au peigne à fine dents.
المقابلات، البلاغات الرّسميه حتّى المرأى الكاذب جميعه يستحق النظر فيه مع مشط حَسَن الأسنان

Dix coups, chargeur, frein au verrou rotatif pour diminuer le recul.
10 طلقات , له مشط , نتاش دائرى كمامة ضابطة مخففة للنتوع

a) Le terme “munition” désigne l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu;
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته ، بما في ذلك علب الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر أو الرصاصات أو القذائف التي تستعمل في أي سلاح ناري ؛

Un morceau de lin est enroulé autour des quatre petits orteils... il passe sous le cou-de-pied et derrière le talon.
...قطعة من الكتان تُلفّ على أصابع القدم الصغيرة الأربعة وتسحب من تحت مشط القدم

Tu as déjà un peigne. Je crois que tu vas aimer cette classe.
انت بالفعل لديك مشط واعتقد انك سوف تحب هذا الفصل فعلا

Carter, comme la plupart des gens qui se coiffent en arrière, a un peigne sur lui, j'ai donc fouillé ses poches.
كارتر ,مثل كثير من الناس الذين يُسرحون شعرهم للخلف يحملون مشط لذا نشلته من جيبه

20 minutes avant mes cours, et je ne trouve pas mon peigne porte bonheur.
عشرون دقيقة حتى موعد صفي و لا يمكننى إيجاد مشط الحظ خاصتي

Tes épaules n'ont pas besoin d'un manteau... mais d'un peigne.
أكتافك لا تحتاج إلى معطف ولكنهما بحاجة إلى مشط

Je crois qu'il y a un peigne par terre aux toilettes.
لا يهم. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، وهناك مشط على أرضية الحمام.

Hey, papa, je t'ai amené des cachous et ton peigne afro.
مرحباً أبي, لقد أحضرت لك بعض النعنع و مشط شعرك الصغير

- de la lotion et un peigne fin. - Allons-y avec les devoirs.
بعلبة من المطهِّر و مشط معدني أسفل الحوض

Oui, je veux des volontaires pour passer ces films au peigne fin.
نعم ، أنا بحاجة للذهاب من خلال المتطوعين هذه الأفلام مع غرامة بين مشط الأسنان.

J'ai un peigne spécial... qui peut te débarrasser de ce genre de choses.
..عِنْدي مشط مخصوص وهو يَعمَلُ بشكل رائع جداً مع هذا النوع من الأشياءِ

- T'en fais pas, tu es toujours bien coiffé. - Non, j'avais le peigne de Delmann.
شعرك امصفط كلشي مابي لك لا اني لكيت مشط ديلمن

Une espèce de substance coincée dans la rainure du chargeur.
إنها مادة معينة عالقة بين شقوق مشط الذخيرة أنظري إليها

a) Le terme “munition” désigne l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu;
)أ( " الذخيرة " : كامل مشط الطلقات أو مكوناته ، بما في ذلك ظروف الخراطيش والشعائل والمسحوق الداسر أو الرصاصات أو القذائف التي تستعمل في أي سلاح ناري ؛

Largeur, éminence métatarsienne, cou-de-pied, voûte plantaire et... taille 43 pour couronner le tout.
..ال ..عرض بطن القدم ...مشط القدم القوس...

Changer mes draps, mes vêtements, laver le sol, vider mon pot, brosser mes cheveux.
تغيير ملاءاتي، ثيابي، مسح الأرض، تفريغ وعائي، مشط شعري

un agrandissement osseux à l'extrémité distale du premier métatarse du pied gauche.
توسع عظمي للنهاية السفلية لعظم مشط القدم اليسرى الأول.

{\pos(200,205)}De multiples fractures des métacarpes et métatarses... {\pos(200,205)}
وايضا عدة كسور في مشط القدم ما هذا؟

Fracture du 5e métacarpien droit, fractures multiples de la 6e, 7e, et 8e côte.
كسر خامس عظمة من مشط اليد اليمنى إضافة إلى الكسور المتعددة في الضلع السادس والسابع والثامن

Brosse a cheveux ?
مشط ؟

Et là où elle s'est fracturée le second et le troisième métacarpe.
و هنا حيث كسرت الثاني و الثالث من عظام مشط اليد