"مشعوذاً" - Translation from Arabic to French

• un démon
• sorcier
• un warlock

Ecoute, mon pote, on ne va pas laisser un démon ou un ex-démon enseigner à l'école de magie.
إنظر يا صديقي ، لن ندع مشعوذاً أو . مشعوذاً سابقاً يدرّس بمدرسة السحر

D'autant plus que je suis le seul à savoir ramener un démon du désert.
بالأخص بما أنني الوحيد . الذي يعرف كيف يعيد مشعوذاً من الأرض الضائعة

Peut-être qu'il a passé un marché avec un démon.
. إذا كان مشعوذاً فهو لن يكون يعيش ذلك مجدداً

Pas exactement. C'était un sorcier maléfique, c'est une chance que ne l'ait pas rencontré.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Bien, pas exactement. C'était un sorcier maléfique. Tu as de la chance de ne pas l'avoir rencontré.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Comment un warlock aussi fort n'est-il pas dans ce livre?
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

On veut toutes éviter qu'un démon prenne le contrôle des Enfers.
لا أحد منا يريد مشعوذاً محدداً أن يتولىالسيطرةعلىالعالمالسفلي.

Le Nécromancien n'est pas un démon, c'est l'esprit d'un démon.
مستحضر الأرواح ليس مشعوذاً هو شبح مشعوذ و لم يكن قضاءً

Au moins, ce n'est plus un démon.
حسناً، على الأقل إنه ليس مشعوذاً بعد الآن

Ce n'est pas un démon, j'en ai fait quelqu'un de bien.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

Ah, c'est toi. J'ai cru qu'un démon m'avait emportée.
أوه ، حمداً لله لقد ظننت أن مشعوذاً قد أخذني

Tu viens vérifier si je suis un démon ou autre chose.
لقد أتيت إلى هنا لتري إذا كنت مشعوذاً أو شيء كهذا ، أليس كذلك ؟

Pour quelqu'un qui dit ne pas être un démon,
مضحك ، من الرجل الذي يدعي أنه ليس مشعوذاً

- Qu'on protège un démon jusqu'à... - C'est bien ce que j'avais compris.
.. نحمي مشعوذاً ، فقط حتى لا ، لقد سمعتك من المرة الأولى

Il pourrait encore être un démon. Paige, il était en costume.
قد يكون مشعوذاً بايدج لقد كان يلبس جوارب

Ils ont utilisé un démon pour l'atteindre.
لقد استخدموا مشعوذاً ليصل إليه

Pourquoi ne pas m'avoir dit que je sauvais un démon ?
لماذا لم تقولوا لي أنني أنقذ مشعوذاً ؟

Avant ça, j'étais un démon. Quoi ? !
. هذا بسيط ، قبل هذا كنت مشعوذاً

Tu as peur de ne pas pouvoir compléter le sort, parce que tu as besoin d'un autre sorcier pour cela.
تخشى ألّا تستطيع إكمال التعويذة لأنّك تحتاج مشعوذاً آخر لفعل ذلك

Merde, c'est un sorcier qu'il te faut, pas un avocat.
إذاً هذا الأمر يحتاجٌ مشعوذاً أكثر ما يحتاجُ محامٍ

Si vous voulez un Portail, il faut un vrai sorcier.
إن أردت بوابة، فلنحضر مشعوذاً حقيقياً.

Sauf si c'est un warlock supérieur qui veut...
مالم يَكُن مشعوذاً من مستوى أعلى وهو يرغب...