"مشغولاً جداً" - Translation from Arabic to French

• trop occupé
• très occupé
• tellement occupé
• trop occupée

Hé, le roi du monde, si tu n'es pas trop occupé.
مهلاً ، ملك العالم إذا لم تكن مشغولاً جداً

Il ne peut pas nous échapper parce que nous ne l'avons pas encore choisi, votre fils ayant été trop occupé pour en discuter.
لا نستطيع ان ننطق اسماً له لاننا لم نختار اسماً بعد لان ابنك كان مشغولاً جداً عن مناقشتهم

Sûrement parce qu'il était trop occupé à aller voir ailleurs avec ses autres petites-amies.
نعم، ربما ذلك لأنه كان مشغولاً جداً بالعبث مع خليلاته الأخريات

Tu as été très occupé. Tu as arrêté des gens que tu savais innocents.
أجل، لقد كنت مشغولاً جداً بالقبض على أشخاص تعلم أنهم أبرياء.

Et, en plus, il était très occupé ces dernières semaines à essayer de vendre la maison.
وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل

Tu as été tellement occupé a envoyer des SMS à Adrianna.
أنك كنت مشغولاً جداً بالرسائل النصية مع أدريانا

Si la Justice League est trop occupée Je suis heureux de reprendre le laisser-aller.
إذا كان إتحاد العدالة مشغولاً جداً يسعدنى أن أتعامل مع هذا الإهمال.

Tu étais trop occupé à flirter avec les Brownies.
لقد كنت مشغولاً جداً بالمزاح مع السمراوات

Tu étais trop occupé à partir dans l'autre direction.
كنتَ مشغولاً جداً بالركض في الإتجاه المعاكس

Faraday était trop occupé à prendre des notes pour applaudir.
كان فاراداي مشغولاً جداً بأخذ الملاحظات على أن يُصففِّق

On parle du fait que je n'ai pas pu présenter pendant les préliminaires, parce que j'étais trop occupé à me faire tabasser la tronche pour que notre équipe puisse continuer.
كنا نتكلم عن عدم تمكني من التقديم في التصفيات لأني كنت مشغولاً جداً بتلقي لكمات على وجهي حتى يتمكن فريقنا من التقدم

Il était trop occupé avec lui-même, pour comprendre sa chance.
لكنه كان مشغولاً جداً في سرته الخاصه ليقدر ما لديه

Non. J'étais trop occupé à arranger vos affaires.
لا,أنا لا أعلم,لقد كنت مشغولاً جداً لأقوم بهذا لكم أيهاا الأيتام

Vous voyez, là est le problème. Quand il y a de l'action, je suis trop occupé pour pointer ma caméra.
أترى , عندم تكون الأحداث مثيره أكون مشغولاً جداً , حتى أصوب الكميرا

Je voulais t'écrire mais j'étais bien trop occupé avec le dur labeur et les distractions à côté.
لقد أردت أن أكتب لك منذ بعض الوقت و لكنني كنت مشغولاً جداً لقد كنت أعمل بجد و أحاول أن أمرح قليلاً إلى جانب هذا

Je suppose que c'est parce que t'étais trop occupé à te ridiculiser...
أظن السبب أنك كنت مشغولاً جداً بأن تجعل من نفسك حقيراً أكثر

J'étais trop occupé a être ébahi par la disparition.
كنتُ مشغولاً جداً بإنذهالي أثناءَ إختفائها

J'ai été très occupé depuis notre retour.
, لقد كنت مشغولاً جداً منذ أن عدنا

Si c'est bien Collier, alors il a été très occupé.
إذا كان هذا " كولير " فأنه كان مشغولاً جداً

Son papa va être très occupé à protéger le château.
سيكون والدها مشغولاً جداً بحماية القلعة

J'ai été tellement occupé à aider Riley et les enfants à tout traverser.
انا كنت مشغولاً جداً في مساعدة (رايلي) والصغار في تجاوز كل شيئ

- J'ai été tellement occupé que...
مشغولاً جداً

Mais dans la salle d'accouchement, je serai trop occupée à crier.
بالطبع، في غرفةِ الولادة، سَأكُونُ صُراخ مشغولاً جداً.